escarxofar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.kər.ʃuˈfar.sə/ⓘ
	balear /əs.kəɾ.ʃoˈfaɾ.sə/, /əs.kər.ʃu.fərˈsə/
Occidental:	/es.kaɾ.t͡ʃoˈfaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: De escarxofa.

Verb

escarxofar-se pron.

1. arrepapar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	escarxofar			haver escarxofat
Gerundi	escarxofant			havent escarxofat
Participis	escarxofat, escarxofada, escarxofats, escarxofades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarxofo	escarxofes	escarxofa	escarxofem	escarxofeu	escarxofen
	escarxofe						val
	escarxofi						sept
	escarxof				escarxofau		bal, alg
				escarxofam			bal
Imperfet	escarxofava	escarxofaves	escarxofava	escarxofàvem	escarxofàveu	escarxofaven
Passat simple	escarxofí	escarxofares	escarxofà	escarxofàrem	escarxofàreu	escarxofaren	v.cent, eiv
Futur	escarxofaré	escarxofaràs	escarxofarà	escarxofarem	escarxofareu	escarxofaran
Condicional	escarxofaria	escarxofaries	escarxofaria	escarxofaríem	escarxofaríeu	escarxofarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarxofi	escarxofis	escarxofi	escarxofem	escarxofeu	escarxofin
	escarxofe	escarxofes	escarxofe			escarxofen	occ
Imperfet	escarxofés	escarxofessis	escarxofés	escarxoféssim	escarxoféssiu	escarxofessin
		escarxofesses		escarxoféssem	escarxofésseu	escarxofessen
	escarxofàs	escarxofassis	escarxofàs	escarxofàssim	escarxofàssiu	escarxofassin	bal
		escarxofasses		escarxofàssem	escarxofàsseu	escarxofassen	nota 1
	escarxofara	escarxofares	escarxofara	escarxofàrem	escarxofàreu	escarxofaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		escarxofa	escarxofi	escarxofem	escarxofeu	escarxofin
					escarxofau		bal, alg
			escarxofe			escarxofen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... escarxofat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... escarxofar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... escarxofat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... escarxofat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... escarxofat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... escarxofat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... escarxofar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... escarxofat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... escarxofat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... escarxofat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					escarxofàvets		ant
	escarxofavi			escarxofàvom	escarxofavo
	escarxofaia	escarxofaies	escarxofaia	escarxofàiem	escarxofàieu	escarxofaien	n-occ
Condicional	escarxofariva	escarxofarives	escarxofariva	escarxofarívem	escarxofaríveu	escarxofariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	escarxof	escarxofs	escarxof				ant
	escarxofo	escarxofos	escarxofo	escarxofeguem	escarxofegueu		n-occ
Imperfet	escarxofessi		escarxofessi				sept, alg
	escarxofessa						cent, n-occ
	escarxofeguessa	escarxofeguesses	escarxofegués	escarxofeguéssom	escarxofeguéssou	escarxofeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot