esfetgegar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.fə.d͡ʒəˈɣar.sə/
	balear /əs.fə.d͡ʒəˈɣaɾ.sə/, /əs.fə.d͡ʒə.ɣərˈsə/
Occidental:	/es.fe.d͡ʒeˈɣaɾ.se/
Informal:	nord-occidental /as.fe.t͡ʃeˈɣas/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es-, fetge i el sufix -egar.

Verb

esfetgegar-se pron.

1. Treballar amb molt d'esforç en una tasca determinada, traient el fetge per la boca.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esfetgegar			haver esfetgegat
Gerundi	esfetgegant			havent esfetgegat
Participis	esfetgegat, esfetgegada, esfetgegats, esfetgegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfetgego	esfetgegues	esfetgega	esfetgeguem	esfetgegueu	esfetgeguen
	esfetgegue						val
	esfetgegui						sept
	esfetgeg				esfetgegau		bal, alg
				esfetgegam			bal
Imperfet	esfetgegava	esfetgegaves	esfetgegava	esfetgegàvem	esfetgegàveu	esfetgegaven
Passat simple	esfetgeguí	esfetgegares	esfetgegà	esfetgegàrem	esfetgegàreu	esfetgegaren	v.cent, eiv
Futur	esfetgegaré	esfetgegaràs	esfetgegarà	esfetgegarem	esfetgegareu	esfetgegaran
Condicional	esfetgegaria	esfetgegaries	esfetgegaria	esfetgegaríem	esfetgegaríeu	esfetgegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfetgegui	esfetgeguis	esfetgegui	esfetgeguem	esfetgegueu	esfetgeguin
	esfetgegue	esfetgegues	esfetgegue			esfetgeguen	occ
Imperfet	esfetgegués	esfetgeguessis	esfetgegués	esfetgeguéssim	esfetgeguéssiu	esfetgeguessin
		esfetgeguesses		esfetgeguéssem	esfetgeguésseu	esfetgeguessen
	esfetgegàs	esfetgegasses	esfetgegàs	esfetgegàssem	esfetgegàsseu	esfetgegassen	bal, nota 1
		esfetgegassis		esfetgegàssim	esfetgegàssiu	esfetgegassin	bal
	esfetgegara	esfetgegares	esfetgegara	esfetgegàrem	esfetgegàreu	esfetgegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esfetgega	esfetgegui	esfetgeguem	esfetgegueu	esfetgeguin
					esfetgegau		bal, alg
			esfetgegue			esfetgeguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esfetgegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esfetgegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esfetgegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esfetgegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esfetgegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esfetgegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esfetgegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esfetgegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esfetgegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esfetgegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot