esfilagarsar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.fi.ɫə.ɣərˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.fi.ɫa.ɣarˈsa/, valencià /es.fi.ɫa.ɣaɾˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esfilagarsà
• Etimologia: De filagarsa.

Verb

esfilagarsar trans., pron. ‎(pronominal esfilagarsar-se)

1. Desfer-se un teixit, en especial referit a la vora d'una peça de roba o el trenat d'una corda.

Sinònims

• desfilagarxar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esfilagarsar			haver esfilagarsat
Gerundi	esfilagarsant			havent esfilagarsat
Participis	esfilagarsat, esfilagarsada, esfilagarsats, esfilagarsades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfilagarso	esfilagarses	esfilagarsa	esfilagarsem	esfilagarseu	esfilagarsen
	esfilagarse						val
	esfilagarsi						sept
	esfilagars				esfilagarsau		bal, alg
				esfilagarsam			bal
Imperfet	esfilagarsava	esfilagarsaves	esfilagarsava	esfilagarsàvem	esfilagarsàveu	esfilagarsaven
Passat simple	esfilagarsí	esfilagarsares	esfilagarsà	esfilagarsàrem	esfilagarsàreu	esfilagarsaren	v.cent, eiv
Futur	esfilagarsaré	esfilagarsaràs	esfilagarsarà	esfilagarsarem	esfilagarsareu	esfilagarsaran
Condicional	esfilagarsaria	esfilagarsaries	esfilagarsaria	esfilagarsaríem	esfilagarsaríeu	esfilagarsarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfilagarsi	esfilagarsis	esfilagarsi	esfilagarsem	esfilagarseu	esfilagarsin
	esfilagarse	esfilagarses	esfilagarse			esfilagarsen	occ
Imperfet	esfilagarsés	esfilagarsessis	esfilagarsés	esfilagarséssim	esfilagarséssiu	esfilagarsessin
		esfilagarsesses		esfilagarséssem	esfilagarsésseu	esfilagarsessen
	esfilagarsàs	esfilagarsassis	esfilagarsàs	esfilagarsàssim	esfilagarsàssiu	esfilagarsassin	bal
		esfilagarsasses		esfilagarsàssem	esfilagarsàsseu	esfilagarsassen	nota 1
	esfilagarsara	esfilagarsares	esfilagarsara	esfilagarsàrem	esfilagarsàreu	esfilagarsaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esfilagarsa	esfilagarsi	esfilagarsem	esfilagarseu	esfilagarsin
					esfilagarsau		bal, alg
			esfilagarse			esfilagarsen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esfilagarsat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esfilagarsar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esfilagarsat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esfilagarsat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esfilagarsat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esfilagarsat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esfilagarsar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esfilagarsat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esfilagarsat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esfilagarsat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esfilagarsàvets		ant
	esfilagarsavi			esfilagarsàvom	esfilagarsavo
	esfilagarsaia	esfilagarsaies	esfilagarsaia	esfilagarsàiem	esfilagarsàieu	esfilagarsaien	n-occ
Condicional	esfilagarsariva	esfilagarsarives	esfilagarsariva	esfilagarsarívem	esfilagarsaríveu	esfilagarsariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esfilagars	esfilagarss	esfilagars				ant
	esfilagarso	esfilagarsos	esfilagarso	esfilagarseguem	esfilagarsegueu		n-occ
Imperfet	esfilagarsessi		esfilagarsessi				sept, alg
	esfilagarsessa						cent, n-occ
	esfilagarseguessa	esfilagarseguesses	esfilagarsegués	esfilagarseguéssom	esfilagarseguéssou	esfilagarseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: ausfransen ^(de)
• Anglès: fray ^(en)
• Castellà: deshilachar ^(es)
• Francès: effilocher ^(fr)
• Portuguès: desfiar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·fi·la·gar·sar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot