esguitar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.ɡiˈta/
Occidental:	nord-occidental /ez.ɣiˈta/
	valencià /ez.ɣiˈtaɾ/, /ez.ɣiˈta/
Informal:	valencià /az.ɣiˈtaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: esguità
• Etimologia: (pendent)

Verb

esguitar intr., trans.

1. Esquitxar, embrutar amb un esguit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esguitar			haver esguitat
Gerundi	esguitant			havent esguitat
Participis	esguitat, esguitada, esguitats, esguitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esguito	esguites	esguita	esguitem	esguiteu	esguiten
	esguite						val
	esguiti						sept
	esguit				esguitau		bal, alg
				esguitam			bal
Imperfet	esguitava	esguitaves	esguitava	esguitàvem	esguitàveu	esguitaven
Passat simple	esguití	esguitares	esguità	esguitàrem	esguitàreu	esguitaren	v.cent, eiv
Futur	esguitaré	esguitaràs	esguitarà	esguitarem	esguitareu	esguitaran
Condicional	esguitaria	esguitaries	esguitaria	esguitaríem	esguitaríeu	esguitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esguiti	esguitis	esguiti	esguitem	esguiteu	esguitin
	esguite	esguites	esguite			esguiten	occ
Imperfet	esguités	esguitessis	esguités	esguitéssim	esguitéssiu	esguitessin
		esguitesses		esguitéssem	esguitésseu	esguitessen
	esguitàs	esguitassis	esguitàs	esguitàssim	esguitàssiu	esguitassin	bal
		esguitasses		esguitàssem	esguitàsseu	esguitassen	nota 1
	esguitara	esguitares	esguitara	esguitàrem	esguitàreu	esguitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esguita	esguiti	esguitem	esguiteu	esguitin
					esguitau		bal, alg
			esguite			esguiten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esguitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esguitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esguitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esguitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esguitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esguitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esguitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esguitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esguitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esguitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esguitàvets		ant
	esguitavi			esguitàvom	esguitavo
	esguitaia	esguitaies	esguitaia	esguitàiem	esguitàieu	esguitaien	n-occ
Condicional	esguitariva	esguitarives	esguitariva	esguitarívem	esguitaríveu	esguitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esguit	esguits	esguit				ant
	esguito	esguitos	esguito	esguiteguem	esguitegueu		n-occ
Imperfet	esguitessi		esguitessi				sept, alg
	esguitessa						cent, n-occ
	esguiteguessa	esguiteguesses	esguitegués	esguiteguéssom	esguiteguéssou	esguiteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: splash ^(en)
• Castellà: salpicar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·gui·tar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aegirstu)
• Anagrames: artigues, Artigues, artigués, atreguis, ergatius, traigués, triagues

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot