espanotxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.pə.nuˈt͡ʃa/
	balear /əs.pə.noˈt͡ʃa/, /əs.pə.nuˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /es.pa.noˈt͡ʃa/
	valencià /es.pa.noˈt͡ʃaɾ/, /es.pa.noˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

espanotxar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	espanotxar			haver espanotxat
Gerundi	espanotxant			havent espanotxat
Participis	espanotxat, espanotxada, espanotxats, espanotxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espanotxo	espanotxes	espanotxa	espanotxem	espanotxeu	espanotxen
	espanotxe						val
	espanotxi						sept
	espanotx				espanotxau		bal, alg
				espanotxam			bal
Imperfet	espanotxava	espanotxaves	espanotxava	espanotxàvem	espanotxàveu	espanotxaven
Passat simple	espanotxí	espanotxares	espanotxà	espanotxàrem	espanotxàreu	espanotxaren	v.cent, eiv
Futur	espanotxaré	espanotxaràs	espanotxarà	espanotxarem	espanotxareu	espanotxaran
Condicional	espanotxaria	espanotxaries	espanotxaria	espanotxaríem	espanotxaríeu	espanotxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espanotxi	espanotxis	espanotxi	espanotxem	espanotxeu	espanotxin
	espanotxe	espanotxes	espanotxe			espanotxen	occ
Imperfet	espanotxés	espanotxessis	espanotxés	espanotxéssim	espanotxéssiu	espanotxessin
		espanotxesses		espanotxéssem	espanotxésseu	espanotxessen
	espanotxàs	espanotxassis	espanotxàs	espanotxàssim	espanotxàssiu	espanotxassin	bal
		espanotxasses		espanotxàssem	espanotxàsseu	espanotxassen	nota 1
	espanotxara	espanotxares	espanotxara	espanotxàrem	espanotxàreu	espanotxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		espanotxa	espanotxi	espanotxem	espanotxeu	espanotxin
					espanotxau		bal, alg
			espanotxe			espanotxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...espanotxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...espanotxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...espanotxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...espanotxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...espanotxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...espanotxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...espanotxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...espanotxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...espanotxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...espanotxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					espanotxàvets		ant
	espanotxavi			espanotxàvom	espanotxavo
	espanotxaia	espanotxaies	espanotxaia	espanotxàiem	espanotxaieu	espanotxaien	n-occ
Condicional	espanotxariva	espanotxarives	espanotxariva	espanotxarívem	espanotxaríveu	espanotxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espanotx	espanotxs	espanotx				ant
	espanotxo	espanotxos	espanotxo	espanotxeguem	espanotxegueu		n-occ
Imperfet	espanotxessi		espanotxessi				sept, alg
	espanotxessa						cent, n-occ
	espanotxeguessa	espanotxeguesses	espanotxegués	espanotxeguéssom	espanotxeguéssou	espanotxeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pa·not·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot