espinçar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.pinˈsa/
Occidental:	nord-occidental /es.pinˈsa/, valencià /es.pinˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espinçà
• Etimologia: (pendent)

Verb

espinçar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	espinçar			haver espinçat
Gerundi	espinçant			havent espinçat
Participis	espinçat, espinçada, espinçats, espinçades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espinço	espinces	espinça	espincem	espinceu	espincen
	espince						val
	espinci						sept
	espinç				espinçau		bal, alg
				espinçam			bal
Imperfet	espinçava	espinçaves	espinçava	espinçàvem	espinçàveu	espinçaven
Passat simple	espincí	espinçares	espinçà	espinçàrem	espinçàreu	espinçaren	v.cent, eiv
Futur	espinçaré	espinçaràs	espinçarà	espinçarem	espinçareu	espinçaran
Condicional	espinçaria	espinçaries	espinçaria	espinçaríem	espinçaríeu	espinçarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espinci	espincis	espinci	espincem	espinceu	espincin
	espince	espinces	espince			espincen	occ
Imperfet	espincés	espincessis	espincés	espincéssim	espincéssiu	espincessin
		espincesses		espincéssem	espincésseu	espincessen
	espinçàs	espinçasses	espinçàs	espinçàssem	espinçàsseu	espinçassen	bal, nota 1
		espinçassis		espinçàssim	espinçàssiu	espinçassin	bal
	espinçara	espinçares	espinçara	espinçàrem	espinçàreu	espinçaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		espinça	espinci	espincem	espinceu	espincin
					espinçau		bal, alg
			espince			espincen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espinçat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espinçar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espinçat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espinçat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espinçat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espinçat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espinçar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espinçat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espinçat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espinçat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					espinçàvets		ant
	espinçavi			espinçàvom	espinçavo
	espinçaia	espinçaies	espinçaia	espinçàiem	espinçàieu	espinçaien	n-occ
Condicional	espinçariva	espinçarives	espinçariva	espinçarívem	espinçaríveu	espinçariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espinç		espinç				ant
	espinço	espinços	espinço	espinceguem	espincegueu		nord-occ
Imperfet	espincessi		espincessi				sept, alg
	espincessa						cent, n-occ
	espinceguessa	espinceguesses	espincegués	espinceguéssom	espinceguéssou	espinceguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pin·çar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aceinprs)
• Anagrama: pinçares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot