espinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.piˈna/
Occidental:	nord-occidental /es.piˈna/, valencià /es.piˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: espinà
• Etimologia: (pendent)

Verb

espinar trans., pron. ‎(pronominal espinar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	espinar			haver espinat
Gerundi	espinant			havent espinat
Participis	espinat, espinada, espinats, espinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espino	espines	espina	espinem	espineu	espinen
	espine						val
	espini						sept
	espín				espinau		bal, alg
				espinam			bal
Imperfet	espinava	espinaves	espinava	espinàvem	espinàveu	espinaven
Passat simple	espiní	espinares	espinà	espinàrem	espinàreu	espinaren	v.cent, eiv
Futur	espinaré	espinaràs	espinarà	espinarem	espinareu	espinaran
Condicional	espinaria	espinaries	espinaria	espinaríem	espinaríeu	espinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espini	espinis	espini	espinem	espineu	espinin
	espine	espines	espine			espinen	occ
Imperfet	espinés	espinessis	espinés	espinéssim	espinéssiu	espinessin
		espinesses		espinéssem	espinésseu	espinessen
	espinàs	espinassis	espinàs	espinàssim	espinàssiu	espinassin	bal
		espinasses		espinàssem	espinàsseu	espinassen	nota 1
	espinara	espinares	espinara	espinàrem	espinàreu	espinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		espina	espini	espinem	espineu	espinin
					espinau		bal, alg
			espine			espinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... espinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... espinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... espinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... espinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... espinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... espinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... espinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... espinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... espinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... espinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					espinàvets		ant
	espinavi			espinàvom	espinavo
	espinaia	espinaies	espinaia	espinàiem	espinàieu	espinaien	n-occ
Condicional	espinariva	espinarives	espinariva	espinarívem	espinaríveu	espinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	espín		espín				ant
	espino	espinos	espino	espineguem	espinegueu		n-occ
Imperfet	espinessi		espinessi				sept, alg
	espinessa						cent, n-occ
	espineguessa	espineguesses	espinegués	espineguéssom	espineguéssou	espineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·pi·nar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeinprs)
• Anagrames: aspiren, enaspri, enasprí, pansiré, pisaren, separin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Francès mitjà

Nom

espinar m. ‎(plural espinars)

1. espinac (Spinacia oleracea)

   "Au croissant de la lune du mois d'Aoust ou de Septembre, est le bon semer des espinars, pour en manger durant l'hyver et le printemps. Ils sont ainsi appellés à cause de leur graine qui est espineuse, bien-qu'il y en aie de ronde sans piqueron [...]"

Descendents

• Francès: épinard

Vegeu també

• de Serres, Olivier. Le Théâtre d'Agriculture et Mesnage des Champs, 1996. París: Actes Sud, 1600, 754. ISBN 978-2-7427-0952-5.