esporcellar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əs.pur.səˈʎar.sə/
	balear /əs.poɾ.səˈʎaɾ.sə/, /əs.pur.sə.ʎərˈsə/
Occidental:	/es.poɾ.seˈʎaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del prefix es- i porcell.

Verb

esporcellar-se pron.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esporcellar			haver esporcellat
Gerundi	esporcellant			havent esporcellat
Participis	esporcellat, esporcellada, esporcellats, esporcellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esporcello	esporcelles	esporcella	esporcellem	esporcelleu	esporcellen
	esporcelle						val
	esporcelli						sept
	esporcell				esporcellau		bal, alg
				esporcellam			bal
Imperfet	esporcellava	esporcellaves	esporcellava	esporcellàvem	esporcellàveu	esporcellaven
Passat simple	esporcellí	esporcellares	esporcellà	esporcellàrem	esporcellàreu	esporcellaren	v.cent, eiv
Futur	esporcellaré	esporcellaràs	esporcellarà	esporcellarem	esporcellareu	esporcellaran
Condicional	esporcellaria	esporcellaries	esporcellaria	esporcellaríem	esporcellaríeu	esporcellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esporcelli	esporcellis	esporcelli	esporcellem	esporcelleu	esporcellin
	esporcelle	esporcelles	esporcelle			esporcellen	occ
Imperfet	esporcellés	esporcellessis	esporcellés	esporcelléssim	esporcelléssiu	esporcellessin
		esporcellesses		esporcelléssem	esporcellésseu	esporcellessen
	esporcellàs	esporcellassis	esporcellàs	esporcellàssim	esporcellàssiu	esporcellassin	bal
		esporcellasses		esporcellàssem	esporcellàsseu	esporcellassen	nota 1
	esporcellara	esporcellares	esporcellara	esporcellàrem	esporcellàreu	esporcellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esporcella	esporcelli	esporcellem	esporcelleu	esporcellin
					esporcellau		bal, alg
			esporcelle			esporcellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... esporcellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... esporcellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... esporcellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... esporcellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... esporcellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... esporcellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... esporcellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... esporcellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... esporcellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... esporcellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					esporcellàvets		ant
	esporcellavi			esporcellàvom	esporcellavo
	esporcellaia	esporcellaies	esporcellaia	esporcellàiem	esporcellàieu	esporcellaien	n-occ
Condicional	esporcellariva	esporcellarives	esporcellariva	esporcellarívem	esporcellaríveu	esporcellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esporcell	esporcells	esporcell				ant
	esporcello	esporcellos	esporcello	esporcelleguem	esporcellegueu		n-occ
Imperfet	esporcellessi		esporcellessi				sept, alg
	esporcellessa						cent, n-occ
	esporcelleguessa	esporcelleguesses	esporcellegués	esporcelleguéssom	esporcelleguéssou	esporcelleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot