guillotinar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /gi.ʎu.tiˈna/ Occidental: nord-occidental /gi.ʎo.tiˈna/, valencià /gi.ʎo.tiˈnaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: guillotinà
- Etimologia: De guillotina.
Verb modifica
guillotinar trans.
- Decapitar mitjançant una guillotina.
- Tallar paper en general mitjançant una guillotina.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | guillotinar | haver guillotinat | |||||
| Gerundi | guillotinant | havent guillotinat | |||||
| Participis | guillotinat, guillotinada, guillotinats, guillotinades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guillotino | guillotines | guillotina | guillotinem | guillotineu | guillotinen | |
| guillotine | val | ||||||
| guillotini | sept | ||||||
| guillotín | guillotinau | bal, alg | |||||
| guillotinam | bal | ||||||
| Imperfet | guillotinava | guillotinaves | guillotinava | guillotinàvem | guillotinàveu | guillotinaven | |
| Passat simple | guillotiní | guillotinares | guillotinà | guillotinàrem | guillotinàreu | guillotinaren | v.cent, eiv |
| Futur | guillotinaré | guillotinaràs | guillotinarà | guillotinarem | guillotinareu | guillotinaran | |
| Condicional | guillotinaria | guillotinaries | guillotinaria | guillotinaríem | guillotinaríeu | guillotinarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guillotini | guillotinis | guillotini | guillotinem | guillotineu | guillotinin | |
| guillotine | guillotines | guillotine | guillotinen | occ | |||
| Imperfet | guillotinés | guillotinessis | guillotinés | guillotinéssim | guillotinéssiu | guillotinessin | |
| guillotinesses | guillotinéssem | guillotinésseu | guillotinessen | ||||
| guillotinàs | guillotinassis | guillotinàs | guillotinàssim | guillotinàssiu | guillotinassin | bal | |
| guillotinasses | guillotinàssem | guillotinàsseu | guillotinassen | nota 1 | |||
| guillotinara | guillotinares | guillotinara | guillotinàrem | guillotinàreu | guillotinaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guillotina | guillotini | guillotinem | guillotineu | guillotinin | ||
| guillotinau | bal, alg | ||||||
| guillotine | guillotinen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...guillotinat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...guillotinar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...guillotinat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...guillotinat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...guillotinat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...guillotinat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...guillotinar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...guillotinat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...guillotinat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...guillotinat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | guillotinàvets | ant | |||||
| guillotinavi | guillotinàvom | guillotinavo | |||||
| guillotinaia | guillotinaies | guillotinaia | guillotinàiem | guillotinaieu | guillotinaien | n-occ | |
| Condicional | guillotinariva | guillotinarives | guillotinariva | guillotinarívem | guillotinaríveu | guillotinariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guillotín | guillotín | ant | ||||
| guillotino | guillotinos | guillotino | guillotineguem | guillotinegueu | n-occ | ||
| Imperfet | guillotinessi | guillotinessi | sept, alg | ||||
| guillotinessa | cent, n-occ | ||||||
| guillotineguessa | guillotineguesses | guillotinegués | guillotineguéssom | guillotineguéssou | guillotineguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
- Alemany: guillotinieren (de)
- Anglès: guillotine (en)
- Castellà: guillotinar (es)
- Francès: guillotiner (fr)
- Italià: ghigliottinare (it)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: gui·llo·ti·nar (4)