incardinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iŋ.kər.ðiˈna/
Occidental:	nord-occidental /iŋ.kar.ðiˈna/, valencià /iŋ.kaɾ.ðiˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: incardinà
• Etimologia: Del llatí incardinare.

Verb

incardinar trans.

1. Integrar un clergue en una diòcesi.
2. Vincular alguna cosa a una col·lectivitat, institució, etc.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	incardinar			haver incardinat
gerundi	incardinant			havent incardinat
participi	incardinat, incardinada, incardinats, incardinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incardino	incardines	incardina	incardinem	incardineu	incardinen
	incardine						val
	incardini						sept
	incardín				incardinau		bal, alg
				incardinam			bal
imperfet	incardinava	incardinaves	incardinava	incardinàvem	incardinàveu	incardinaven
passat simple	incardiní	incardinares	incardinà	incardinàrem	incardinàreu	incardinaren
futur	incardinaré	incardinaràs	incardinarà	incardinarem	incardinareu	incardinaran
condicional	incardinaria	incardinaries	incardinaria	incardinaríem	incardinaríeu	incardinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	incardini	incardinis	incardini	incardinem	incardineu	incardinin
	incardine	incardines	incardine			incardinen	occ, bal
imperfet	incardinés	incardinessis	incardinés	incardinéssim	incardinéssiu	incardinessin
		incardinesses		incardinéssem	incardinésseu	incardinessen
	incardinàs	incardinassis	incardinàs	incardinàssim	incardinàssiu	incardinassin	bal
		incardinasses		incardinàssem	incardinàsseu	incardinassen	val, bal (1)
	incardinara	incardinares	incardinara	incardinàrem	incardinàreu	incardinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	incardina	incardini	incardinem	incardineu	incardinin
	–				incardinau		bal, alg
	–		incardine			incardinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	incardinariva	incardinarives	incardinariva	incardinarívem	incardinaríveu	incardinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	incardinessi		incardinessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... incardinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... incardinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... incardinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... incardinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... incardinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... incardinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... incardinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... incardinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... incardinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... incardinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: incardino, incardina, incardinem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: incardinate ^(en)
• Castellà: incardinar ^(es)
• Italià: incardinare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·car·di·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \iŋ.kaɾ.ðiˈnaɾ\

Americà: alt \iŋ.k(a)ɾ.ðiˈnaɾ\, baix \iŋ.kaɾ.ðiˈnaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

incardinar trans., pron. ‎(pronominal incardinarse, present incardino, passat incardiné, futur incardinaré)

1. incardinar

Miscel·lània

• Síl·labes: in·car·di·nar (4)