incrassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iŋ.kɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /iŋ.kɾaˈsa/
	valencià /iŋ.kɾaˈsaɾ/, /iŋ.kɾaˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

incrassar trans.

1. medicina, espessir el líquid, engreixar

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	incrassar			haver incrassat
Gerundi	incrassant			havent incrassat
Participis	incrassat, incrassada, incrassats, incrassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incrasso	incrasses	incrassa	incrassem	incrasseu	incrassen
	incrasse						val
	incrassi						sept
	incràs				incrassau		bal, alg
				incrassam			bal
Imperfet	incrassava	incrassaves	incrassava	incrassàvem	incrassàveu	incrassaven
Passat simple	incrassí	incrassares	incrassà	incrassàrem	incrassàreu	incrassaren	v.cent, eiv
Futur	incrassaré	incrassaràs	incrassarà	incrassarem	incrassareu	incrassaran
Condicional	incrassaria	incrassaries	incrassaria	incrassaríem	incrassaríeu	incrassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incrassi	incrassis	incrassi	incrassem	incrasseu	incrassin
	incrasse	incrasses	incrasse			incrassen	occ
Imperfet	incrassés	incrassessis	incrassés	incrasséssim	incrasséssiu	incrassessin
		incrassesses		incrasséssem	incrassésseu	incrassessen
	incrassàs	incrassassis	incrassàs	incrassàssim	incrassàssiu	incrassassin	bal
		incrassasses		incrassàssem	incrassàsseu	incrassassen	nota 1
	incrassara	incrassares	incrassara	incrassàrem	incrassàreu	incrassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		incrassa	incrassi	incrassem	incrasseu	incrassin
					incrassau		bal, alg
			incrasse			incrassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...incrassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...incrassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...incrassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...incrassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...incrassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...incrassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...incrassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...incrassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...incrassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...incrassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					incrassàvets		ant
	incrassavi			incrassàvom	incrassavo
	incrassaia	incrassaies	incrassaia	incrassàiem	incrassaieu	incrassaien	n-occ
Condicional	incrassariva	incrassarives	incrassariva	incrassarívem	incrassaríveu	incrassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incràs		incràs				ant
	incrasso	incrassos	incrasso	incrasseguem	incrassegueu		n-occ
Imperfet	incrassessi		incrassessi				sept, alg
	incrassessa						cent, n-occ
	incrasseguessa	incrasseguesses	incrassegués	incrasseguéssom	incrasseguéssou	incrasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: incrasar ^(es)
• Francès: incrasser ^(fr)
• Italià: render crasso ^(it)
• Llatí: crassum ^(la) redere

Miscel·lània

• Síl·labes: in·cras·sar (3)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom II.