infantar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/iɱ.fənˈta/
Occidental:	nord-occidental /iɱ.fanˈta/
	valencià /iɱ.fanˈtaɾ/, /iɱ.fanˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: infantà
• Etimologia: Derivat de infant, segle XIII

Verb

infantar trans.

1. (obsolet) parir, concebre

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	infantar			haver infantat
gerundi	infantant			havent infantat
participi	infantat, infantada, infantats, infantades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infanto	infantes	infanta	infantem	infanteu	infanten
	infante						val
	infanti						sept
	infant			infantam	infantau		bal
imperfet	infantava	infantaves	infantava	infantàvem	infantàveu	infantaven
passat simple	infantí	infantares	infantà	infantàrem	infantàreu	infantaren
futur	infantaré	infantaràs	infantarà	infantarem	infantareu	infantaran
condicional	infantaria	infantaries	infantaria	infantaríem	infantaríeu	infantarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	infanti	infantis	infanti	infantem	infanteu	infantin
	infante	infantes	infante			infanten	occ, bal
imperfet	infantés	infantessis	infantés	infantéssim	infantéssiu	infantessin
		infantesses		infantéssem	infantésseu	infantessen
	infantàs	infantassis	infantàs	infantàssim	infantàssiu	infantassin	bal
		infantasses		infantàssem	infantàsseu	infantassen	val, bal (1)
	infantara	infantares	infantara	infantàrem	infantàreu	infantaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	infanta	infanti	infantem	infanteu	infantin
	–				infantau		bal
	–		infante			infanten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... infantat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... infantar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... infantat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... infantat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... infantat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... infantat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... infantar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... infantat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... infantat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... infantat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: infanto, infanta, infantem

Derivats

• infantament
• infantat
• Relacionats: infanter

Traduccions

Traduccions

• Anglès: to give birth ^(en)
• Castellà: alumbrar ^(es)
• Francès: enfanter ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: in·fan·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot