muntar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/munˈta/
Occidental:	nord-occidental /munˈta/
	valencià /munˈtaɾ/, /munˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: muntà
• Etimologia: De munt.

Verb

muntar intr., trans.

1. pujar
2. cavalcar
3. Una animal equí, cobrir la femella, cavalcar.
4. Armar, acoblar les parts d’un objecte.
5. Disposar un establiment, un negoci per a que comenci a funcionar.
6. Batre un aliment líquid per fer pujar la massa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	muntar			haver muntat
gerundi	muntant			havent muntat
participi	muntat, muntada, muntats, muntades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	munto	muntes	munta	muntem	munteu	munten
	munte						val
	munti						sept
	munt				muntau		bal, alg
				muntam			bal
imperfet	muntava	muntaves	muntava	muntàvem	muntàveu	muntaven
passat simple	muntí	muntares	muntà	muntàrem	muntàreu	muntaren
futur	muntaré	muntaràs	muntarà	muntarem	muntareu	muntaran
condicional	muntaria	muntaries	muntaria	muntaríem	muntaríeu	muntarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	munti	muntis	munti	muntem	munteu	muntin
	munte	muntes	munte			munten	occ, bal
imperfet	muntés	muntessis	muntés	muntéssim	muntéssiu	muntessin
		muntesses		muntéssem	muntésseu	muntessen
	muntàs	muntassis	muntàs	muntàssim	muntàssiu	muntassin	bal
		muntasses		muntàssem	muntàsseu	muntassen	val, bal (1)
	muntara	muntares	muntara	muntàrem	muntàreu	muntaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	munta	munti	muntem	munteu	muntin
	–				muntau		bal, alg
	–		munte			munten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				muntàvom	muntavo		centr, n-occ
	muntavi						sept
	muntaia	muntaies	muntaia	muntàiem	muntàieu	muntaien	n-occ
condicional	muntariva	muntarives	muntariva	muntarívem	muntaríveu	muntariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	munto	muntos	munto	munteguem	muntegueu		n-occ
imperfet	muntessi		muntessi				sept, alg
	muntessa						centr, n-occ
	munteguessa	munteguesses	muntegués	munteguéssom	munteguéssou	munteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... muntat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... muntar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... muntat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... muntat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... muntat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... muntat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... muntar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... muntat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... muntat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... muntat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: munto, munta, muntem

Sinònims

• carregar
• acoblar-se, cobrir, engendrar, fecundar, prenyar
• dreçar, parar, preparar

Traduccions

Armar les parts d’un objecte

• Anglès: assemble ^(en)
• Castellà: montar ^(es)
• Francès: monter ^(fr)

Disposar un establiment

• Anglès: set up ^(en)
• Castellà: montar ^(es)
• Finès: asentaa ^(fi)
• Francès: monter ^(fr)

Anar sobre un animal, o una bicicleta

• Afrikaans: ry ^(af)
• Alemany: reiten ^(de)
• Anglès: ride ^(en)
• Armeni: հեծնել ^(hy) ‎(hetsnel)
• Belarús: скака́ць ^(be) ‎(skakats)
• Castellà: montar ^(es)
• Coreà: 타다 ^(ko) ‎(tada)
• Danès: ride ^(da)
• Esperanto: rajdi ^(eo)
• Finès: ratsastaa ^(fi)
• Francès: monter ^(fr), rouler ^(fr)
• Frisó occidental: ride ^(fy)
• Friülà: cjavalgjâ ^(fur)
• Gallec: montar ^(gl)
• Grec antic: ἐλαύνω ^(grc) ‎(elaúnō)
• Hebreu: רָכַב‎ ^(he)
• Hongarès: lovagol ^(hu)
• Ídix: פֿאָרן‎ ^(yi)
• Indonesi: naik ^(id)
• Islandès: ríða ^(is)
• Italià: guidare ^(it), cavalcare ^(it)
• Japonès: 乗る ^(ja)
• Letó: jat ^(lv)
• Lituà: joti ^(lt)
• Llatí: equito ^(la)
• Maori: eke ^(mi)
• Neerlandès: rijden ^(nl)
• Noruec: ri ^(no)
• Occità: cavalgar ^(oc)
• Polonès: jechać ^(pl)
• Rus: е́хать ^(ru) ‎(iékhat)
• Sard: caddigare ^(sc), cadhicare ^(sc)
• Serbocroat: jahati ^(sh)
• Sicilià: cavarcari ^(scn)
• Suec: rida ^(sv)
• Turc: sürmek ^(tr)
• Ucraïnès: ї́хати ^(uk) ‎(íkhati)
• Xinès: 騎 ^(zh) ‎(骑, qí)

Miscel·lània

• Síl·labes: mun·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (amnrtu)
• Anagrama: murant

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: muntar