paraulejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pə.ɾəw.ɫəˈʒa/
	balear /pə.ɾəw.ɫəˈd͡ʒa/, /pə.ɾəw.ɫəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /pa.ɾaw.ɫeˈʒa/, valencià /pa.ɾaw.ɫeˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: paraulejà
• Etimologia: De paraula i el sufix -ejar.

Verb

paraulejar intr.

1. Parlar molt i sense substància.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	paraulejar			haver paraulejat
gerundi	paraulejant			havent paraulejat
participi	paraulejat, paraulejada, paraulejats, paraulejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paraulejo	parauleges	parauleja	paraulegem	paraulegeu	paraulegen
	paraulege						val
	paraulegi						sept
	parauleig			paraulejam	paraulejau		bal
imperfet	paraulejava	paraulejaves	paraulejava	paraulejàvem	paraulejàveu	paraulejaven
passat simple	paraulegí	paraulejares	paraulejà	paraulejàrem	paraulejàreu	paraulejaren
futur	paraulejaré	paraulejaràs	paraulejarà	paraulejarem	paraulejareu	paraulejaran
condicional	paraulejaria	paraulejaries	paraulejaria	paraulejaríem	paraulejaríeu	paraulejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	paraulegi	paraulegis	paraulegi	paraulegem	paraulegeu	paraulegin
	paraulege	parauleges	paraulege			paraulegen	occ, bal
imperfet	paraulegés	paraulegessis	paraulegés	paraulegéssim	paraulegéssiu	paraulegessin
		paraulegesses		paraulegéssem	paraulegésseu	paraulegessen
	paraulejàs	paraulejassis	paraulejàs	paraulejàssim	paraulejàssiu	paraulejassin	bal
		paraulejasses		paraulejàssem	paraulejàsseu	paraulejassen	val, bal (1)
	paraulejara	paraulejares	paraulejara	paraulejàrem	paraulejàreu	paraulejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	parauleja	paraulegi	paraulegem	paraulegeu	paraulegin
	–				paraulejau		bal
	–		paraulege			paraulegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...paraulejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...paraulejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...paraulejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...paraulejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...paraulejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...paraulejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...paraulejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...paraulejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...paraulejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...paraulejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: paraulejo, parauleja, paraulegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Anglès: chatter ^(en)
• Castellà: parlotear ^(es)
• Francès: bavarder ^(fr)

Falsos amics

• Castellà: palabrear ‎(«conversar, comprometre’s, informar-se»)

Miscel·lània

• Síl·labes: pa·rau·le·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot