paraula

Potser volíeu: PARAULA

Català

• Pronúncia: oriental /pəˈɾaw.ɫə/, occidental /paˈɾaw.ɫa/
• Rimes: -awla
• Etimologia: Del llatí tardà parabola, segle XII, del grec antic παραβολή ‎(parabolḗ, «comparació»), doblet del cultisme paràbola.
• Anagrama: aparaul

Nom

pa·rau·la f. ‎(plural paraules)

1. Allò que es diu.
2. Compromís verbal.
3. Mot que expressa el pensament.
4. (informàtica) Conjunt de bits que són processats simultàniament i que formen la unitat d'emmagatzemament mínima que pot ser adreçada.

Compostos i expressions

1. donar la paraula: cedir el torn de conversa.
2. donar la paraula: prometre.

Derivats

• aparaular
• paraulejar

Relacionats

• dicció, mot, terme, vocable

Traduccions

Allò que es diu

• Alemany: Wort ^(de) n.
• Anglès: word ^(en)
• Basc: hitz ^(eu), berba ^(eu)
• Belarús: сло́ва ^(be) n. ‎(slova)
• Castellà: palabra ^(es) f.
• Danès: ord ^(da) n.
• Eslovac: slovo ^(sk) n.
• Eslovè: beseda ^(sl) f.
• Esperanto: vorto ^(eo)
• Feroès: orð ^(fo) n.
• Finès: sana ^(fi)
• Francès: parole ^(fr), mot ^(fr) m.
• Friülà: peraule ^(fur)
• Gallec: palabra ^(gl) f.
• Grec: λέξη ^(el) f. ‎(lexi)
• Grec antic: ῥῆμα ^(grc) n. ‎(rhêma), λέξις ^(grc) f. ‎(léxis)
• Hongarès: szó ^(hu)
• Indonesi: kata ^(id)
• Irlandès: focal ^(ga) m.

• Italià: parola ^(it) f.
• Japonès: 言葉 ^(ja)
• Llatí: verbum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: PARAULA ^(csc)
• Noruec: ord ^(no) n.
• Occità: mot ^(oc) m.
• Persa: واژه‎ ^(fa)
• Polonès: słowo ^(pl) n.
• Portuguès: palavra ^(pt) f.
• Retoromànic: pled ^(rm) m., plaid ^(rm) m.
• Romanès: cuvânt ^(ro) n.
• Rus: сло́во ^(ru) n. ‎(slovo)
• Sànscrit: शब्द ^(sa) m.
• Sard: fueddu ^(sc)
• Serbocroat: реч ^(sh), reč ^(sh) f.
• Sicilià: palora ^(scn) f.
• Suec: ord ^(sv) n.
• Txec: slovo ^(cs) n.
• Xinès: 詞 ^(zh) ‎(词, cí)

Compromís verbal

• Anglès: word ^(en)
• Castellà: palabra ^(es) f.

• Francès: parole ^(fr)

Mot que expressa el pensament

• Alemany: Wort ^(de) n.
• Anglès: word ^(en)
• Asturià: pallabra ^(ast)
• Bambara: kuma ^(bm)
• Basc: hitz ^(eu)
• Búlgar: дума ^(bg)
• Danès: ord ^(da)
• Eslovè: beseda ^(sl) f.
• Esperanto: vorto ^(eo)
• Francès: mot ^(fr) m.
• Frisó occidental: wurd ^(fy)
• Grec: λέξη ^(el) ‎(lexi), λόγος ^(el) ‎(logos)
• Hindi: शब्द ^(hi) m.
• Interlingua: parola ^(ia)
• Irlandès: focal ^(ga) m.
• Islandès: orð ^(is) n.

• Italià: parola ^(it) f.
• Japonès: 言葉 ^(ja)
• Llatí: verbum ^(la) n., vocabulum ^(la) n.
• Llengua de signes catalana: PARAULA ^(csc)
• Marathi: शब्द ^(mr) m.
• Neerlandès: woord ^(nl) m.
• Noruec: ord ^(no)
• Papiament: palabra ^(pap)
• Portuguès: palavra ^(pt) f.
• Romanès: cuvînt ^(ro)
• Rus: слово ^(ru) ‎(slovo)
• Sànscrit: शब्द ^(sa) m.
• Suec: ord ^(sv)
• Tahitià: parau ^(ty)
• Tàtar: suz ^(tt)
• Txec: slovo ^(cs)

Unitat d'emmagatzemament

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• paraula. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia.