pigmentar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/piɡ.mənˈta/
Occidental:	nord-occidental /piɡ.menˈta/
	valencià /piɡ.menˈtaɾ/, /piɡ.menˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: pigmentà
• Etimologia: De piment.

Verb

pigmentar trans.

1. Donar o adquirir color mitjançant un pigment.

   «una de les participants,... ha dit a classe que, quan va veure els vídeos de l'Enric, la pell se li va començar a pigmentar (la dona pateix vitiligen).»

   Gaspar Hernández, No sóc d'aquest món: El fenomen Enric Corbera, 2016

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	pigmentar			haver pigmentat
Gerundi	pigmentant			havent pigmentat
Participis	pigmentat, pigmentada, pigmentats, pigmentades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pigmento	pigmentes	pigmenta	pigmentem	pigmenteu	pigmenten
	pigmente						val
	pigmenti						sept
	pigment				pigmentau		bal, alg
				pigmentam			bal
Imperfet	pigmentava	pigmentaves	pigmentava	pigmentàvem	pigmentàveu	pigmentaven
Passat simple	pigmentí	pigmentares	pigmentà	pigmentàrem	pigmentàreu	pigmentaren	v.cent, eiv
Futur	pigmentaré	pigmentaràs	pigmentarà	pigmentarem	pigmentareu	pigmentaran
Condicional	pigmentaria	pigmentaries	pigmentaria	pigmentaríem	pigmentaríeu	pigmentarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pigmenti	pigmentis	pigmenti	pigmentem	pigmenteu	pigmentin
	pigmente	pigmentes	pigmente			pigmenten	occ
Imperfet	pigmentés	pigmentessis	pigmentés	pigmentéssim	pigmentéssiu	pigmentessin
		pigmentesses		pigmentéssem	pigmentésseu	pigmentessen
	pigmentàs	pigmentassis	pigmentàs	pigmentàssim	pigmentàssiu	pigmentassin	bal
		pigmentasses		pigmentàssem	pigmentàsseu	pigmentassen	nota 1
	pigmentara	pigmentares	pigmentara	pigmentàrem	pigmentàreu	pigmentaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		pigmenta	pigmenti	pigmentem	pigmenteu	pigmentin
					pigmentau		bal, alg
			pigmente			pigmenten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... pigmentat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... pigmentar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... pigmentat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... pigmentat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... pigmentat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... pigmentat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... pigmentar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... pigmentat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... pigmentat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... pigmentat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					pigmentàvets		ant
	pigmentavi			pigmentàvom	pigmentavo
	pigmentaia	pigmentaies	pigmentaia	pigmentàiem	pigmentàieu	pigmentaien	n-occ
Condicional	pigmentariva	pigmentarives	pigmentariva	pigmentarívem	pigmentaríveu	pigmentariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	pigment	pigments	pigment				ant
	pigmento	pigmentos	pigmento	pigmenteguem	pigmentegueu		n-occ
Imperfet	pigmentessi		pigmentessi				sept, alg
	pigmentessa						cent, n-occ
	pigmenteguessa	pigmenteguesses	pigmentegués	pigmenteguéssom	pigmenteguéssou	pigmenteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: pigment ^(en)
• Castellà: pigmentar ^(es)
• Francès: pigmenter ^(fr)
• Italià: pigmentare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: pig·men·tar (3)
• Heterograma de 9 lletres (aegimnprt)
• Anagrames: impregnat, trampegin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot