quilometrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ki.ɫu.məˈtɾa/
Occidental:	nord-occidental /ki.lo.meˈtɾa/, valencià /ki.lo.meˈtɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: quilometrà
• Etimologia: De quilòmetre.

Verb

quilometrar trans.

1. En carreteres i altres camins posar indicadors que informen de les distàncies en quilòmetres.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	quilometrar			haver quilometrat
Gerundi	quilometrant			havent quilometrat
Participis	quilometrat, quilometrada, quilometrats, quilometrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	quilometro	quilometres	quilometra	quilometrem	quilometreu	quilometren
	quilometre						val
	quilometri						sept
	quilometr				quilometrau		bal, alg
				quilometram			bal
Imperfet	quilometrava	quilometraves	quilometrava	quilometràvem	quilometràveu	quilometraven
Passat simple	quilometrí	quilometrares	quilometrà	quilometràrem	quilometràreu	quilometraren	v.cent, eiv
Futur	quilometraré	quilometraràs	quilometrarà	quilometrarem	quilometrareu	quilometraran
Condicional	quilometraria	quilometraries	quilometraria	quilometraríem	quilometraríeu	quilometrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	quilometri	quilometris	quilometri	quilometrem	quilometreu	quilometrin
	quilometre	quilometres	quilometre			quilometren	occ
Imperfet	quilometrés	quilometressis	quilometrés	quilometréssim	quilometréssiu	quilometressin
		quilometresses		quilometréssem	quilometrésseu	quilometressen
	quilometràs	quilometrassis	quilometràs	quilometràssim	quilometràssiu	quilometrassin	bal
		quilometrasses		quilometràssem	quilometràsseu	quilometrassen	nota 1
	quilometrara	quilometrares	quilometrara	quilometràrem	quilometràreu	quilometraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		quilometra	quilometri	quilometrem	quilometreu	quilometrin
					quilometrau		bal, alg
			quilometre			quilometren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...quilometrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...quilometrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...quilometrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...quilometrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...quilometrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...quilometrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...quilometrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...quilometrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...quilometrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...quilometrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					quilometràvets		ant
	quilometravi			quilometràvom	quilometravo
	quilometraia	quilometraies	quilometraia	quilometràiem	quilometraieu	quilometraien	n-occ
Condicional	quilometrariva	quilometrarives	quilometrariva	quilometrarívem	quilometraríveu	quilometrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	quilometr	quilometrs	quilometr				ant
	quilometro	quilometros	quilometro	quilometreguem	quilometregueu		n-occ
Imperfet	quilometressi		quilometressi				sept, alg
	quilometressa						cent, n-occ
	quilometreguessa	quilometreguesses	quilometregués	quilometreguéssom	quilometreguéssou	quilometreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: kilometrar ^(es)
• Francès: kilométrer ^(fr)
• Gallec: quilometrar ^(gl)
• Italià: chilometrare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: qui·lo·me·trar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot