recapitular
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: /rə.kə.pi.tuˈɫa/ Occidental: nord-occidental /re.ka.pi.tuˈɫa/ valencià /re.ka.pi.tuˈɫaɾ/, /re.ka.pi.tuˈɫa/
Verb
modificarecapitular trans.
- Recordar, de manera resumida, el que s'ha dit anteriorment.
- «La necessitat d'introduir aquest nou col·lectiu es pot entendre si recapitulem breument el camí seguit. En particular, hem vist que la informació física que s'obté dels col·lectius microcanònic i canònic és semblant.» (<ref>Salvador Mafé Matoses, Juan de la Rubia, Manual de Física Estadística, Universitat de València, 1998, pàgina 103)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | recapitular | haver recapitulat | |||||
Gerundi | recapitulant | havent recapitulat | |||||
Participis | recapitulat, recapitulada, recapitulats, recapitulades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recapitulo | recapitules | recapitula | recapitulem | recapituleu | recapitulen | |
recapitule | val | ||||||
recapituli | sept | ||||||
recapitul | recapitulau | bal, alg | |||||
recapitulam | bal | ||||||
Imperfet | recapitulava | recapitulaves | recapitulava | recapitulàvem | recapitulàveu | recapitulaven | |
Passat simple | recapitulí | recapitulares | recapitulà | recapitulàrem | recapitulàreu | recapitularen | v.cent, eiv |
Futur | recapitularé | recapitularàs | recapitularà | recapitularem | recapitulareu | recapitularan | |
Condicional | recapitularia | recapitularies | recapitularia | recapitularíem | recapitularíeu | recapitularien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recapituli | recapitulis | recapituli | recapitulem | recapituleu | recapitulin | |
recapitule | recapitules | recapitule | recapitulen | occ | |||
Imperfet | recapitulés | recapitulessis | recapitulés | recapituléssim | recapituléssiu | recapitulessin | |
recapitulesses | recapituléssem | recapitulésseu | recapitulessen | ||||
recapitulàs | recapitulassis | recapitulàs | recapitulàssim | recapitulàssiu | recapitulassin | bal | |
recapitulasses | recapitulàssem | recapitulàsseu | recapitulassen | nota 1 | |||
recapitulara | recapitulares | recapitulara | recapitulàrem | recapitulàreu | recapitularen | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recapitula | recapituli | recapitulem | recapituleu | recapitulin | ||
recapitulau | bal, alg | ||||||
recapitule | recapitulen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... recapitulat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... recapitular |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... recapitulat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... recapitulat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... recapitulat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... recapitulat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... recapitular |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... recapitulat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... recapitulat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... recapitulat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | recapitulàvets | ant | |||||
recapitulavi | recapitulàvom | recapitulavo | |||||
recapitulaia | recapitulaies | recapitulaia | recapitulàiem | recapitulàieu | recapitulaien | n-occ | |
Condicional | recapitulariva | recapitularives | recapitulariva | recapitularívem | recapitularíveu | recapitulariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | recapitul | recapituls | recapitul | ant | |||
recapitulo | recapitulos | recapitulo | recapituleguem | recapitulegueu | n-occ | ||
Imperfet | recapitulessi | recapitulessi | sept, alg | ||||
recapitulessa | cent, n-occ | ||||||
recapituleguessa | recapituleguesses | recapitulegués | recapituleguéssom | recapituleguéssou | recapituleguessen | n-occ |
Traduccions
modificaTraduccions
- Alemany: rekapitulieren (de)
- Anglès: recapitulate (en)
- Castellà: recapitular (es)
- Italià: ricapitolare (it)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: re·ca·pi·tu·lar (5)