recruar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.kɾuˈa/
Occidental:	nord-occidental /re.kɾuˈa/
	valencià /re.kɾuˈaɾ/, /re.kɾuˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i cru.

Verb

recruar intr.

1. Esdevenir difícil d'assimilar, de suportar.

   «Em recruava també la brama que corria del nostre parentiu, i que era esdevinguda general en les classes superiors.» ()

2. Anar a pitjor

   «Els captaires, ensorrats sota la tènue llum dels fanals, donaven mostres evidents que l'epidèmia de grip es recruava encara més.» ()

Sinònims

• importunar, fastiguejar
• empitjorar, agreujar

Conjugació

    Primera conjugació regular amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recruar			haver recruat
Gerundi	recruant			havent recruat
Participis	recruat, recruada, recruats, recruades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recruo	recrues	recrua	recruem	recrueu	recruen
	recrue						val
	recruï						sept
	recruu				recruau		bal, alg
				recruam			bal
Imperfet	recruava	recruaves	recruava	recruàvem	recruàveu	recruaven
Passat simple	recruí	recruares	recruà	recruàrem	recruàreu	recruaren	v.cent, eiv
Futur	recruaré	recruaràs	recruarà	recruarem	recruareu	recruaran
Condicional	recruaria	recruaries	recruaria	recruaríem	recruaríeu	recruarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recruï	recruïs	recruï	recruem	recrueu	recruïn
	recrue	recrues	recrue			recruen	occ
Imperfet	recrués	recruessis	recrués	recruéssim	recruéssiu	recruessin
		recruesses		recruéssem	recruésseu	recruessen
	recruàs	recruasses	recruàs	recruàssem	recruàsseu	recruassen	bal, nota 1
		recruassis		recruàssim	recruàssiu	recruassin	bal
	recruara	recruares	recruara	recruàrem	recruàreu	recruaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recrua	recruï	recruem	recrueu	recruïn
					recruau		bal, alg
			recrue			recruen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...recruat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...recruar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...recruat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...recruat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...recruat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...recruat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...recruar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...recruat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...recruat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...recruat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deteriorate ^(en)
• Castellà: recrudecer ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·cru·ar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot