redescobrir
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.ðəs.kuˈβɾi/ balear /rə.ðəs.koˈbɾi/, /rə.ðəs.kuˈbɾi/ Occidental: nord-occidental /re.ðes.koˈβɾi/ valencià /re.ðes.koˈbɾiɾ/, /re.ðes.koˈβɾi/
Verb modifica
redescobrir trans.
- Descobrir quelcom que ja era conegut per als altres.
- «Si em permeteu la metàfora, ha passat amb aquest tema, quelcom semblant al que s'ha produït amb els nens quan han redescobert l'antic joc del patinet.» (Josep Domènech i Mira, Moviments Educatius Actuals, 2018, p.48)
Conjugació modifica
Tercera conjugació incoativa amb participi irregular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | redescobrir | haver redescobert | |||||
Gerundi | redescobrint | havent redescobert | |||||
Participis | redescobert, redescoberta, redescoberts, redescobertes | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | redescobreixo | redescobreixes | redescobreix | redescobrim | redescobriu | redescobreixen | |
redescobreixi | sept | ||||||
redescobreix | eiv, alg | ||||||
redescobresc | redescobreixs | mall | |||||
redescobrisc | redescobrixes | redescobrix | redescobrixen | val | |||
redescobrixo | n-occ | ||||||
Imperfet | redescobria | redescobries | redescobria | redescobríem | redescobríeu | redescobrien | |
Passat simple | redescobrí | redescobrires | redescobrí | redescobrírem | redescobríreu | redescobriren | v.cent, eiv |
Futur | redescobriré | redescobriràs | redescobrirà | redescobrirem | redescobrireu | redescobriran | |
Condicional | redescobriria | redescobriries | redescobriria | redescobriríem | redescobriríeu | redescobririen | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | redescobreixi | redescobreixis | redescobreixi | redescobrim | redescobriu | redescobreixin | |
redescobrisca | redescobrisques | redescobrisca | redescobrisquen | occ | |||
redescobresqui | redescobresquis | redescobresqui | redescobriguem | redescobrigueu | redescobresquin | bal | |
redescobresca | redescobresques | redescobresca | redescobresquen | bal, nota 1 | |||
Imperfet | redescobrís | redescobrissis | redescobrís | redescobríssim | redescobríssiu | redescobrissin | |
redescobrisses | redescobríssem | redescobrísseu | redescobrissen | ||||
redescobrira | redescobrires | redescobrira | redescobrírem | redescobríreu | redescobriren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | redescobreix | redescobreixi | redescobrim | redescobriu | redescobreixin | ||
redescobresqui | redescobriguem | redescobresquin | bal | ||||
redescobresca | redescobresquen | bal, nota 1 | |||||
redescobrix | redescobrisca | redescobrisquen | occ | ||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...redescobert |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...redescobrir |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...redescobert |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...redescobert |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...redescobert |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...redescobert |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...redescobrir |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...redescobert |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...redescobert |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...redescobert |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: rediscover (en)
- Castellà: redescubrir (es)
- Gallec: redescubrir (gl)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: re·des·co·brir (4)