regressar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɣɾəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣɾeˈsa/, valencià /re.ɣɾeˈsaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: regressà
• Etimologia: De regrès.

Verb

regressar intr.

1. Passar a una situació inferior en condicions i ja superada, respecte de la present.

   «A més, afegeix que en ocasions s'havien produït fugues quan l'intern sabia que seria regressat a segon grau. ... on el creixement de la població penitenciària ha derivat en una situació que en dificulta la gestió,» ()

   «L'anestèsia pot representar una manera de regressar al si matern, o un submergiment al no-res, que moltes persones són incapaces d'acceptar.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	regressar			haver regressat
Gerundi	regressant			havent regressat
Participis	regressat, regressada, regressats, regressades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regresso	regresses	regressa	regressem	regresseu	regressen
	regresse						val
	regressi						sept
	regrès				regressau		bal, alg
				regressam			bal
Imperfet	regressava	regressaves	regressava	regressàvem	regressàveu	regressaven
Passat simple	regressí	regressares	regressà	regressàrem	regressàreu	regressaren	v.cent, eiv
Futur	regressaré	regressaràs	regressarà	regressarem	regressareu	regressaran
Condicional	regressaria	regressaries	regressaria	regressaríem	regressaríeu	regressarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regressi	regressis	regressi	regressem	regresseu	regressin
	regresse	regresses	regresse			regressen	occ
Imperfet	regressés	regressessis	regressés	regresséssim	regresséssiu	regressessin
		regressesses		regresséssem	regressésseu	regressessen
	regressàs	regressassis	regressàs	regressàssim	regressàssiu	regressassin	bal
		regressasses		regressàssem	regressàsseu	regressassen	nota 1
	regressara	regressares	regressara	regressàrem	regressàreu	regressaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regressa	regressi	regressem	regresseu	regressin
					regressau		bal, alg
			regresse			regressen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... regressat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... regressar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... regressat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... regressat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... regressat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... regressat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... regressar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... regressat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... regressat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... regressat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					regressàvets		ant
	regressavi			regressàvom	regressavo
	regressaia	regressaies	regressaia	regressàiem	regressàieu	regressaien	n-occ
Condicional	regressariva	regressarives	regressariva	regressarívem	regressaríveu	regressariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regrès		regrès				ant
	regresso	regressos	regresso	regresseguem	regressegueu		n-occ
Imperfet	regressessi		regressessi				sept, alg
	regressessa						cent, n-occ
	regresseguessa	regresseguesses	regressegués	regresseguéssom	regresseguéssou	regresseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: regress ^(en)
• Castellà: regresar ^(es)
• Francès: régresser ^(fr)
• Grec: υποστρέφω ^(el) ‎(ipostrefo)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·gres·sar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot