regruixar

Català modifica

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɣɾuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /re.ɣɾujˈʃa/
	valencià /re.ɣɾujˈʃaɾ/, /re.ɣɾuˈʃa/

Rimes: -a(ɾ)
Etimologia: Del prefix re- i gruix.

Verb modifica

regruixar trans.

Donar més gruix a una vora.
«En realitat grafiava només els camins francesos i els catalans que confluïen finalment en el camí principal, regruixat des de Roncesvalls fins a Santiago de Compostel·la.» (^[1])

«Vora de cassoleta amb el llavi regruixat; argila roja, dura i uniforme.» (^[2])

Conjugació modifica

Primera conjugació regular

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	regruixar			haver regruixat
Gerundi	regruixant			havent regruixat
Participis	regruixat, regruixada, regruixats, regruixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regruixo	regruixes	regruixa	regruixem	regruixeu	regruixen
	regruixe						val
	regruixi						sept
	regruix				regruixau		bal, alg
				regruixam			bal
Imperfet	regruixava	regruixaves	regruixava	regruixàvem	regruixàveu	regruixaven
Passat simple	regruixí	regruixares	regruixà	regruixàrem	regruixàreu	regruixaren	v.cent, eiv
Futur	regruixaré	regruixaràs	regruixarà	regruixarem	regruixareu	regruixaran
Condicional	regruixaria	regruixaries	regruixaria	regruixaríem	regruixaríeu	regruixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regruixi	regruixis	regruixi	regruixem	regruixeu	regruixin
Present	regruixe	regruixes	regruixe			regruixen	occ
Imperfet	regruixés	regruixessis	regruixés	regruixéssim	regruixéssiu	regruixessin
		regruixesses		regruixéssem	regruixésseu	regruixessen
	regruixàs	regruixassis	regruixàs	regruixàssim	regruixàssiu	regruixassin	bal
		regruixasses		regruixàssem	regruixàsseu	regruixassen	nota 1
	regruixara	regruixares	regruixara	regruixàrem	regruixàreu	regruixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		regruixa	regruixi	regruixem	regruixeu	regruixin
					regruixau		bal, alg
			regruixe			regruixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...regruixat
Perfet				havem	haveu		...regruixat
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...regruixar
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...regruixar
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...regruixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...regruixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...regruixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...regruixat
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...regruixat
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...regruixar
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...regruixar
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...regruixat
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...regruixat
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...regruixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...regruixat
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...regruixat
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					regruixàvets		ant
	regruixavi			regruixàvom	regruixavo
	regruixaia	regruixaies	regruixaia	regruixàiem	regruixaieu	regruixaien	n-occ
Condicional	regruixariva	regruixarives	regruixariva	regruixarívem	regruixaríveu	regruixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	regruix	regruixs	regruix				ant
Present	regruixo	regruixos	regruixo	regruixeguem	regruixegueu		n-occ
Imperfet	regruixessi		regruixessi				sept, alg
	regruixessa						cent, n-occ
	regruixeguessa	regruixeguesses	regruixegués	regruixeguéssom	regruixeguéssou	regruixeguessen	n-occ

Traduccions modifica

Traduccions

Miscel·lània modifica

Síl·labes: re·grui·xar (3)

Vegeu també modifica

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot

↑ El camí de Sant Jaume i Catalunya: actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, Cervera i Lleida, els dies 16, 17 i 18 d'octubre de 2003, 2007
↑ Josep Barberà i Farràs, Enric Sanmartí i Grego, Excavacions al poblat ibèric: de la Penya del Moro de Sant Just Desvern (Barcelonès) : campanyes 1974-1975 i 1977-1981, Adminstracion Publica, 1982

[1] El camí de Sant Jaume i Catalunya: actes del Congrés Internacional celebrat a Barcelona, Cervera i Lleida, els dies 16, 17 i 18 d'octubre de 2003, 2007

[2] Josep Barberà i Farràs, Enric Sanmartí i Grego, Excavacions al poblat ibèric: de la Penya del Moro de Sant Just Desvern (Barcelonès) : campanyes 1974-1975 i 1977-1981, Adminstracion Publica, 1982

[1]

[2]