reservar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /rə.zərˈba/, balear /rə.zəɾˈva/
Occidental:	nord-occidental /re.zerˈβa/
	valencià /re.zeɾˈvaɾ/, /re.zeɾˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

reservar trans.

1. Adjudicar o pactar una cosa que més endavant es comprarà o s'utilitzarà.

   Fer una reserva d'hotel.

   Seria pactar l'habitació d'un hotel per a ser utilitzada un dia en concret.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reservar			haver reservat
Gerundi	reservant			havent reservat
Participis	reservat, reservada, reservats, reservades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reservo	reserves	reserva	reservem	reserveu	reserven
	reserve						val
	reservi						sept
	reserv				reservau		bal, alg
				reservam			bal
Imperfet	reservava	reservaves	reservava	reservàvem	reservàveu	reservaven
Passat simple	reserví	reservares	reservà	reservàrem	reservàreu	reservaren	v.cent, eiv
Futur	reservaré	reservaràs	reservarà	reservarem	reservareu	reservaran
Condicional	reservaria	reservaries	reservaria	reservaríem	reservaríeu	reservarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reservi	reservis	reservi	reservem	reserveu	reservin
	reserve	reserves	reserve			reserven	occ
Imperfet	reservés	reservessis	reservés	reservéssim	reservéssiu	reservessin
		reservesses		reservéssem	reservésseu	reservessen
	reservàs	reservassis	reservàs	reservàssim	reservàssiu	reservassin	bal
		reservasses		reservàssem	reservàsseu	reservassen	nota 1
	reservara	reservares	reservara	reservàrem	reservàreu	reservaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reserva	reservi	reservem	reserveu	reservin
					reservau		bal, alg
			reserve			reserven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... reservat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... reservar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... reservat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... reservat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... reservat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... reservat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... reservar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... reservat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... reservat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... reservat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					reservàvets		ant
	reservavi			reservàvom	reservavo
	reservaia	reservaies	reservaia	reservàiem	reservàieu	reservaien	n-occ
Condicional	reservariva	reservarives	reservariva	reservarívem	reservaríveu	reservariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reserv	reservs	reserv				ant
	reservo	reservos	reservo	reserveguem	reservegueu		n-occ
Imperfet	reservessi		reservessi				sept, alg
	reservessa						cent, n-occ
	reserveguessa	reserveguesses	reservegués	reserveguéssom	reserveguéssou	reserveguessen	n-occ

Sinònims

• destinar.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ser·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: reservar