retanyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.təˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /re.taˈɲa/
	valencià /re.taˈɲaɾ/, /re.taˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i tanyar.

Verb

retanyar intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	retanyar			haver retanyat
Gerundi	retanyant			havent retanyat
Participis	retanyat, retanyada, retanyats, retanyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retanyo	retanyes	retanya	retanyem	retanyeu	retanyen
	retanye						val
	retanyi						sept
	retany				retanyau		bal, alg
				retanyam			bal
Imperfet	retanyava	retanyaves	retanyava	retanyàvem	retanyàveu	retanyaven
Passat simple	retanyí	retanyares	retanyà	retanyàrem	retanyàreu	retanyaren	v.cent, eiv
Futur	retanyaré	retanyaràs	retanyarà	retanyarem	retanyareu	retanyaran
Condicional	retanyaria	retanyaries	retanyaria	retanyaríem	retanyaríeu	retanyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retanyi	retanyis	retanyi	retanyem	retanyeu	retanyin
	retanye	retanyes	retanye			retanyen	occ
Imperfet	retanyés	retanyessis	retanyés	retanyéssim	retanyéssiu	retanyessin
		retanyesses		retanyéssem	retanyésseu	retanyessen
	retanyàs	retanyassis	retanyàs	retanyàssim	retanyàssiu	retanyassin	bal
		retanyasses		retanyàssem	retanyàsseu	retanyassen	nota 1
	retanyara	retanyares	retanyara	retanyàrem	retanyàreu	retanyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		retanya	retanyi	retanyem	retanyeu	retanyin
					retanyau		bal, alg
			retanye			retanyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... retanyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... retanyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... retanyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... retanyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... retanyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... retanyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... retanyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... retanyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... retanyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... retanyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					retanyàvets		ant
	retanyavi			retanyàvom	retanyavo
	retanyaia	retanyaies	retanyaia	retanyàiem	retanyàieu	retanyaien	n-occ
Condicional	retanyariva	retanyarives	retanyariva	retanyarívem	retanyaríveu	retanyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	retany	retanys	retany				ant
	retanyo	retanyos	retanyo	retanyeguem	retanyegueu		n-occ
Imperfet	retanyessi		retanyessi				sept, alg
	retanyessa						cent, n-occ
	retanyeguessa	retanyeguesses	retanyegués	retanyeguéssom	retanyeguéssou	retanyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ta·nyar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot