reteixir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.təˈʃi/
Occidental:	nord-occidental /re.tejˈʃi/
	valencià /re.tejˈʃiɾ/, /re.teˈʃi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: reteixí
• Etimologia: Del prefix re- i teixir.

Verb

reteixir trans.

1. Tornar a teixir amb el mateix fil un teixit que s'havia desfet amb la intenció de canviar-li la forma.

   Aquell jersei vell l'he reteixit per fer-ne una bufanda.

2. Tornar a teixir per damunt del que ja està teixit perquè la tela quedi més reforçada.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa amb variants pures

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	reteixir			haver reteixit
Gerundi	reteixint			havent reteixit
Participis	reteixit, reteixida, reteixits, reteixides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reteixeixo	reteixeixes	reteixeix	reteixim	reteixiu	reteixeixen
	reteixeixi						sept
	reteixeix						eiv
	reteixesc	reteixeixs					mall
	reteixisc	reteixixes	reteixix			reteixixen	val
	reteixixo						n-occ
	retix	retixes	retix			retixen	bal, val, alg
Imperfet	reteixia	reteixies	reteixia	reteixíem	reteixíeu	reteixien
Passat simple	reteixí	reteixires	reteixí	reteixírem	reteixíreu	reteixiren	v.cent, eiv
Futur	reteixiré	reteixiràs	reteixirà	reteixirem	reteixireu	reteixiran
Condicional	reteixiria	reteixiries	reteixiria	reteixiríem	reteixiríeu	reteixirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	reteixeixi	reteixeixis	reteixeixi	reteixim	reteixiu	reteixeixin
	reteixisca	reteixisques	reteixisca			reteixisquen	occ
	reteixesqui	reteixesquis	reteixesqui	reteixiguem	reteixigueu	reteixesquin	bal
	reteixesca	reteixesques	reteixesca			reteixesquen	bal
	retixi	retixis	retixi			retixin	bal, alg
	retixa	retixes	retixa			retixen	val
Imperfet	reteixís	reteixissis	reteixís	reteixíssim	reteixíssiu	reteixissin
		reteixisses		reteixíssem	reteixísseu	reteixissen
	reteixira	reteixires	reteixira	reteixírem	reteixíreu	reteixiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		reteixeix	reteixeixi	reteixim	reteixiu	reteixeixin
		reteixix	reteixisca			reteixisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...reteixit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...reteixir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...reteixit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...reteixit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...reteixit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...reteixit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...reteixir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...reteixit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...reteixit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...reteixit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Anglès: reweave ^(en)
• Castellà: retejer ^(es)
• Francès: retiser ^(fr)
• Italià: ritessere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: re·tei·xir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot