rondinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /run.diˈna/
	balear /ron.diˈna/, /run.diˈna/
Occidental:	nord-occidental /ron.diˈna/
	valencià /ron.diˈnaɾ/, /ron.diˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: rondinà
• Etimologia: De l'occità rondinar, del llatí grundire, segle XVII.

Verb

rondinar intr., trans.

1. (intransitiu) Expressar murmurant algun tipus de malestar o crítica negativa.
2. (intransitiu) Cridar amb un ronc un porc, un gat.
3. (transitiu) Dir alguna cosa en to de queixa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	rondinar			haver rondinat
gerundi	rondinant			havent rondinat
participi	rondinat, rondinada, rondinats, rondinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rondino	rondines	rondina	rondinem	rondineu	rondinen
	rondini						sept
imperfet	rondinava	rondinaves	rondinava	rondinàvem	rondinàveu	rondinaven
passat simple	rondiní	rondinares	rondinà	rondinàrem	rondinàreu	rondinaren
futur	rondinaré	rondinaràs	rondinarà	rondinarem	rondinareu	rondinaran
condicional	rondinaria	rondinaries	rondinaria	rondinaríem	rondinaríeu	rondinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rondini	rondinis	rondini	rondinem	rondineu	rondinin
	rondine	rondines	rondine			rondinen	occ
imperfet	rondinés	rondinessis	rondinés	rondinéssim	rondinéssiu	rondinessin
		rondinesses		rondinéssem	rondinésseu	rondinessen
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	rondina	rondini	rondinem	rondineu	rondinin
	–		rondine			rondinen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				rondinàvom	rondinavo		centr, n-occ
	rondinavi						sept
	rondinaia	rondinaies	rondinaia	rondinàiem	rondinàieu	rondinaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	rondino	rondinos	rondino	rondineguem	rondinegueu		n-occ
imperfet	rondinessi						sept
	rondinessa						centr, n-occ
	rondineguessa	rondineguesses	rondinegués	rondineguéssom	rondineguéssou	rondineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... rondinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... rondinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... rondinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... rondinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... rondinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... rondinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... rondinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... rondinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... rondinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... rondinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: rondino, rondina, rondinem

Sinònims

• (expressar murmurant) barbutir, bonir, botzinar, botzinejar, brunzinar, grunyir, remugar, repotegar, roncar

Derivats

• rondinada, rondinament
• rondinaire, rondinós
• rondinejar

Traduccions

Expressar malestar

• Alemany: murren ^(de)
• Anglès: grumble ^(en)
• Castellà: refunfuñar ^(es)
• Francès: râler ^(fr)
• Occità: rondinar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ron·di·nar (3)
• Anagrama: nodriran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot