saginar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sə.ʒiˈna/
Occidental:	nord-occidental /sa.ʒiˈna/, valencià /sa.d͡ʒiˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De sagí.

Verb

saginar trans.

1. Cuinar fent servir el sagí obtingut de bullir peix blau.

   Avui per dinar farem fideus saginats.

2. Sobrealimentar un animal perquè faci sagí.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	saginar			haver saginat
Gerundi	saginant			havent saginat
Participis	saginat, saginada, saginats, saginades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sagino	sagines	sagina	saginem	sagineu	saginen
	sagine						val
	sagini						sept
	sagín				saginau		bal, alg
				saginam			bal
Imperfet	saginava	saginaves	saginava	saginàvem	saginàveu	saginaven
Passat simple	saginí	saginares	saginà	saginàrem	saginàreu	saginaren	v.cent, eiv
Futur	saginaré	saginaràs	saginarà	saginarem	saginareu	saginaran
Condicional	saginaria	saginaries	saginaria	saginaríem	saginaríeu	saginarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sagini	saginis	sagini	saginem	sagineu	saginin
	sagine	sagines	sagine			saginen	occ
Imperfet	saginés	saginessis	saginés	saginéssim	saginéssiu	saginessin
		saginesses		saginéssem	saginésseu	saginessen
	saginàs	saginassis	saginàs	saginàssim	saginàssiu	saginassin	bal
		saginasses		saginàssem	saginàsseu	saginassen	nota 1
	saginara	saginares	saginara	saginàrem	saginàreu	saginaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sagina	sagini	saginem	sagineu	saginin
					saginau		bal, alg
			sagine			saginen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... saginat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... saginar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... saginat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... saginat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... saginat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... saginat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... saginar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... saginat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... saginat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... saginat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					saginàvets		ant
	saginavi			saginàvom	saginavo
	saginaia	saginaies	saginaia	saginàiem	saginàieu	saginaien	n-occ
Condicional	saginariva	saginarives	saginariva	saginarívem	saginaríveu	saginariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sagín		sagín				ant
	sagino	saginos	sagino	sagineguem	saginegueu		n-occ
Imperfet	saginessi		saginessi				sept, alg
	saginessa						cent, n-occ
	sagineguessa	sagineguesses	saginegués	sagineguéssom	sagineguéssou	sagineguessen	n-occ

Sinònims

• [2] encebar, engreixar

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: sa·gi·nar (3)
• Anagrames: agranis, signara, signarà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot