sobreescalfar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌso.βɾəs.kəɫˈfa/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.es.kaɫˈfa/
	valencià /ˌso.bɾe.es.kaɫˈfaɾ/, /ˌso.βɾe.es.kaɫˈfa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix sobre- i escalfar.

Verb

sobreescalfar trans.

1. Assolir un mecanisme una temperatura per sobre de l'òptima per al seu funcionament.

   «-Un defecte dels solenoides és que són propensos a sobreescalfar-se quan hi ha una sobrealimentació de corrent o quan se'ls subministra contínuament la potència necessària per engegar-los a l'inici.» ()

   «-En la ira i per l'apetit vehement de venjança, la sang colèrica es mou cap al cor inflamant-lo, el qual en sobreescalfar-se es dilata més de l'habitual.» (<ref>Arnau de Vilanova, Opera Medica Omnia vol. X.1. Rustica. Regimen sanitatis ad regem aragonum, Edicions Universitat Barcelona, 1996, pàgina 359)

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sobreescalfar			haver sobreescalfat
Gerundi	sobreescalfant			havent sobreescalfat
Participis	sobreescalfat, sobreescalfada, sobreescalfats, sobreescalfades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobreescalfo	sobreescalfes	sobreescalfa	sobreescalfem	sobreescalfeu	sobreescalfen
	sobreescalfe						val
	sobreescalfi						sept
	sobreescalf				sobreescalfau		bal, alg
				sobreescalfam			bal
Imperfet	sobreescalfava	sobreescalfaves	sobreescalfava	sobreescalfàvem	sobreescalfàveu	sobreescalfaven
Passat simple	sobreescalfí	sobreescalfares	sobreescalfà	sobreescalfàrem	sobreescalfàreu	sobreescalfaren	v.cent, eiv
Futur	sobreescalfaré	sobreescalfaràs	sobreescalfarà	sobreescalfarem	sobreescalfareu	sobreescalfaran
Condicional	sobreescalfaria	sobreescalfaries	sobreescalfaria	sobreescalfaríem	sobreescalfaríeu	sobreescalfarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobreescalfi	sobreescalfis	sobreescalfi	sobreescalfem	sobreescalfeu	sobreescalfin
	sobreescalfe	sobreescalfes	sobreescalfe			sobreescalfen	occ
Imperfet	sobreescalfés	sobreescalfessis	sobreescalfés	sobreescalféssim	sobreescalféssiu	sobreescalfessin
		sobreescalfesses		sobreescalféssem	sobreescalfésseu	sobreescalfessen
	sobreescalfàs	sobreescalfassis	sobreescalfàs	sobreescalfàssim	sobreescalfàssiu	sobreescalfassin	bal
		sobreescalfasses		sobreescalfàssem	sobreescalfàsseu	sobreescalfassen	nota 1
	sobreescalfara	sobreescalfares	sobreescalfara	sobreescalfàrem	sobreescalfàreu	sobreescalfaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobreescalfa	sobreescalfi	sobreescalfem	sobreescalfeu	sobreescalfin
					sobreescalfau		bal, alg
			sobreescalfe			sobreescalfen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sobreescalfat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sobreescalfar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sobreescalfat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sobreescalfat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sobreescalfat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sobreescalfat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sobreescalfar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sobreescalfat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sobreescalfat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sobreescalfat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sobreescalfàvets		ant
	sobreescalfavi			sobreescalfàvom	sobreescalfavo
	sobreescalfaia	sobreescalfaies	sobreescalfaia	sobreescalfàiem	sobreescalfaieu	sobreescalfaien	n-occ
Condicional	sobreescalfariva	sobreescalfarives	sobreescalfariva	sobreescalfarívem	sobreescalfaríveu	sobreescalfariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobreescalf	sobreescalfs	sobreescalf				ant
	sobreescalfo	sobreescalfos	sobreescalfo	sobreescalfeguem	sobreescalfegueu		n-occ
Imperfet	sobreescalfessi		sobreescalfessi				sept, alg
	sobreescalfessa						cent, n-occ
	sobreescalfeguessa	sobreescalfeguesses	sobreescalfegués	sobreescalfeguéssom	sobreescalfeguéssou	sobreescalfeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·es·cal·far (5)
• Anagrama: sobrecalfares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot