sobrevolar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌso.βɾə.βuˈɫa/
	balear /ˌso.bɾə.voˈɫa/, /ˌso.bɾə.vuˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ˌso.βɾe.βoˈɫa/
	valencià /ˌso.bɾe.voˈɫaɾ/, /ˌso.βɾe.βoˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix sobre- i volar.

Verb

sobrevolar trans.

1. Volar per sobre d'un territori sense fer-ne aturada.

   «Uns corbs sobrevolen el bosc a molta altura, però no baixen, almenys no pas fins al sotabosc.» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sobrevolar			haver sobrevolat
Gerundi	sobrevolant			havent sobrevolat
Participis	sobrevolat, sobrevolada, sobrevolats, sobrevolades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrevolo	sobrevoles	sobrevola	sobrevolem	sobrevoleu	sobrevolen
	sobrevole						val
	sobrevoli						sept
	sobrevol				sobrevolau		bal, alg
				sobrevolam			bal
Imperfet	sobrevolava	sobrevolaves	sobrevolava	sobrevolàvem	sobrevolàveu	sobrevolaven
Passat simple	sobrevolí	sobrevolares	sobrevolà	sobrevolàrem	sobrevolàreu	sobrevolaren	v.cent, eiv
Futur	sobrevolaré	sobrevolaràs	sobrevolarà	sobrevolarem	sobrevolareu	sobrevolaran
Condicional	sobrevolaria	sobrevolaries	sobrevolaria	sobrevolaríem	sobrevolaríeu	sobrevolarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrevoli	sobrevolis	sobrevoli	sobrevolem	sobrevoleu	sobrevolin
	sobrevole	sobrevoles	sobrevole			sobrevolen	occ
Imperfet	sobrevolés	sobrevolessis	sobrevolés	sobrevoléssim	sobrevoléssiu	sobrevolessin
		sobrevolesses		sobrevoléssem	sobrevolésseu	sobrevolessen
	sobrevolàs	sobrevolassis	sobrevolàs	sobrevolàssim	sobrevolàssiu	sobrevolassin	bal
		sobrevolasses		sobrevolàssem	sobrevolàsseu	sobrevolassen	nota 1
	sobrevolara	sobrevolares	sobrevolara	sobrevolàrem	sobrevolàreu	sobrevolaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sobrevola	sobrevoli	sobrevolem	sobrevoleu	sobrevolin
					sobrevolau		bal, alg
			sobrevole			sobrevolen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sobrevolat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sobrevolar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sobrevolat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sobrevolat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sobrevolat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sobrevolat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sobrevolar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sobrevolat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sobrevolat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sobrevolat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					sobrevolàvets		ant
	sobrevolavi			sobrevolàvom	sobrevolavo
	sobrevolaia	sobrevolaies	sobrevolaia	sobrevolàiem	sobrevolaieu	sobrevolaien	n-occ
Condicional	sobrevolariva	sobrevolarives	sobrevolariva	sobrevolarívem	sobrevolaríveu	sobrevolariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sobrevol	sobrevols	sobrevol				ant
	sobrevolo	sobrevolos	sobrevolo	sobrevoleguem	sobrevolegueu		n-occ
Imperfet	sobrevolessi		sobrevolessi				sept, alg
	sobrevolessa						cent, n-occ
	sobrevoleguessa	sobrevoleguesses	sobrevolegués	sobrevoleguéssom	sobrevoleguéssou	sobrevoleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: fly over ^(en)
• Castellà: sobrevolar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: so·bre·vo·lar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot