socarrimar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /su.kə.riˈma/
	balear /so.kə.riˈma/, /su.kə.riˈma/
Occidental:	nord-occidental /so.ka.riˈma/
	valencià /so.ka.riˈmaɾ/, /so.ka.riˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De socarrim.

Verb

socarrimar trans.

1. Cremar amb foc viu una part petita d'una cosa.

   «L'Ignatius es va sentir tan sol com s'hi havia sentit a l'institut aquell dia funest en què en unes pràctiques de química el seu experiment havia explotat i li havia socarrimat les celles.» ()

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	socarrimar			haver socarrimat
Gerundi	socarrimant			havent socarrimat
Participis	socarrimat, socarrimada, socarrimats, socarrimades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socarrimo	socarrimes	socarrima	socarrimem	socarrimeu	socarrimen
	socarrime						val
	socarrimi						sept
	socarrim				socarrimau		bal, alg
				socarrimam			bal
Imperfet	socarrimava	socarrimaves	socarrimava	socarrimàvem	socarrimàveu	socarrimaven
Passat simple	socarrimí	socarrimares	socarrimà	socarrimàrem	socarrimàreu	socarrimaren	v.cent, eiv
Futur	socarrimaré	socarrimaràs	socarrimarà	socarrimarem	socarrimareu	socarrimaran
Condicional	socarrimaria	socarrimaries	socarrimaria	socarrimaríem	socarrimaríeu	socarrimarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socarrimi	socarrimis	socarrimi	socarrimem	socarrimeu	socarrimin
	socarrime	socarrimes	socarrime			socarrimen	occ
Imperfet	socarrimés	socarrimessis	socarrimés	socarriméssim	socarriméssiu	socarrimessin
		socarrimesses		socarriméssem	socarrimésseu	socarrimessen
	socarrimàs	socarrimassis	socarrimàs	socarrimàssim	socarrimàssiu	socarrimassin	bal
		socarrimasses		socarrimàssem	socarrimàsseu	socarrimassen	nota 1
	socarrimara	socarrimares	socarrimara	socarrimàrem	socarrimàreu	socarrimaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		socarrima	socarrimi	socarrimem	socarrimeu	socarrimin
					socarrimau		bal, alg
			socarrime			socarrimen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... socarrimat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... socarrimar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... socarrimat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... socarrimat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... socarrimat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... socarrimat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... socarrimar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... socarrimat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... socarrimat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... socarrimat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					socarrimàvets		ant
	socarrimavi			socarrimàvom	socarrimavo
	socarrimaia	socarrimaies	socarrimaia	socarrimàiem	socarrimàieu	socarrimaien	n-occ
Condicional	socarrimariva	socarrimarives	socarrimariva	socarrimarívem	socarrimaríveu	socarrimariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	socarrim	socarrims	socarrim				ant
	socarrimo	socarrimos	socarrimo	socarrimeguem	socarrimegueu		n-occ
Imperfet	socarrimessi		socarrimessi				sept, alg
	socarrimessa						cent, n-occ
	socarrimeguessa	socarrimeguesses	socarrimegués	socarrimeguéssom	socarrimeguéssou	socarrimeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: so·car·ri·mar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot