sufragar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/su.fɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /su.fɾaˈɣa/
	valencià /su.fɾaˈɣaɾ/, /su.fɾaˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí suffrāgāre.

Verb

sufragar trans.

1. Aportar diners per aconseguir un objectiu.

   «No hi va haver cap acord i el pont va ser sufragat integrament per la colònia industrial.» ()

Sinònims

• finançar, pagar, contribuir

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	sufragar			haver sufragat
Gerundi	sufragant			havent sufragat
Participis	sufragat, sufragada, sufragats, sufragades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sufrago	sufragues	sufraga	sufraguem	sufragueu	sufraguen
	sufrague						val
	sufragui						sept
	sufrag				sufragau		bal, alg
				sufragam			bal
Imperfet	sufragava	sufragaves	sufragava	sufragàvem	sufragàveu	sufragaven
Passat simple	sufraguí	sufragares	sufragà	sufragàrem	sufragàreu	sufragaren	v.cent, eiv
Futur	sufragaré	sufragaràs	sufragarà	sufragarem	sufragareu	sufragaran
Condicional	sufragaria	sufragaries	sufragaria	sufragaríem	sufragaríeu	sufragarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	sufragui	sufraguis	sufragui	sufraguem	sufragueu	sufraguin
	sufrague	sufragues	sufrague			sufraguen	occ
Imperfet	sufragués	sufraguessis	sufragués	sufraguéssim	sufraguéssiu	sufraguessin
		sufraguesses		sufraguéssem	sufraguésseu	sufraguessen
	sufragàs	sufragasses	sufragàs	sufragàssem	sufragàsseu	sufragassen	bal, nota 1
		sufragassis		sufragàssim	sufragàssiu	sufragassin	bal
	sufragara	sufragares	sufragara	sufragàrem	sufragàreu	sufragaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		sufraga	sufragui	sufraguem	sufragueu	sufraguin
					sufragau		bal, alg
			sufrague			sufraguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...sufragat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...sufragar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...sufragat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...sufragat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...sufragat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...sufragat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...sufragar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...sufragat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...sufragat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...sufragat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

• Alemany: finanzieren ^(de)
• Anglès: finance ^(en)
• Castellà: sufragar ^(es)
• Italià: suffragare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: su·fra·gar (3)
• Anagrames: furgaràs, grufaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot