suplantar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /su.pɫənˈta/ Occidental: nord-occidental /su.planˈta/, valencià /su.planˈtaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: suplantà
- Etimologia: Del llatí supplantāre.
Verb modifica
suplantar trans.
- Fer-se passar per una altra persona.
- «No ho has entès, el meu Pare, era l'Eduard Blanc, en Alvaro és el teu sogre, sempre ha estat així, va suplantar al seu bessó, el meu Pare, per quedar-se amb el patrimoni.» ([1])
- Ocupar el lloc d'una altra cosa, fent les mateixes funcions.
- «El billar va suplantar al jeu de paume en un procés que va partir del mail per esdevenir croquet i, finalment, billar.» ([2])
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | suplantar | haver suplantat | |||||
Gerundi | suplantant | havent suplantat | |||||
Participis | suplantat, suplantada, suplantats, suplantades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | suplanto | suplantes | suplanta | suplantem | suplanteu | suplanten | |
suplante | val | ||||||
suplanti | sept | ||||||
suplant | suplantau | bal, alg | |||||
suplantam | bal | ||||||
Imperfet | suplantava | suplantaves | suplantava | suplantàvem | suplantàveu | suplantaven | |
Passat simple | suplantí | suplantares | suplantà | suplantàrem | suplantàreu | suplantaren | v.cent, eiv |
Futur | suplantaré | suplantaràs | suplantarà | suplantarem | suplantareu | suplantaran | |
Condicional | suplantaria | suplantaries | suplantaria | suplantaríem | suplantaríeu | suplantarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | suplanti | suplantis | suplanti | suplantem | suplanteu | suplantin | |
suplante | suplantes | suplante | suplanten | occ | |||
Imperfet | suplantés | suplantessis | suplantés | suplantéssim | suplantéssiu | suplantessin | |
suplantesses | suplantéssem | suplantésseu | suplantessen | ||||
suplantàs | suplantassis | suplantàs | suplantàssim | suplantàssiu | suplantassin | bal | |
suplantasses | suplantàssem | suplantàsseu | suplantassen | nota 1 | |||
suplantara | suplantares | suplantara | suplantàrem | suplantàreu | suplantaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | suplanta | suplanti | suplantem | suplanteu | suplantin | ||
suplantau | bal, alg | ||||||
suplante | suplanten | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...suplantat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...suplantar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...suplantat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...suplantat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...suplantat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...suplantat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...suplantar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...suplantat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...suplantat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...suplantat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | suplantàvets | ant | |||||
suplantavi | suplantàvom | suplantavo | |||||
suplantaia | suplantaies | suplantaia | suplantàiem | suplantaieu | suplantaien | n-occ | |
Condicional | suplantariva | suplantarives | suplantariva | suplantarívem | suplantaríveu | suplantariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | suplant | suplants | suplant | ant | |||
suplanto | suplantos | suplanto | suplanteguem | suplantegueu | n-occ | ||
Imperfet | suplantessi | suplantessi | sept, alg | ||||
suplantessa | cent, n-occ | ||||||
suplanteguessa | suplanteguesses | suplantegués | suplanteguéssom | suplanteguéssou | suplanteguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions
- Alemany: ersetzen (de)
- Anglès: trip up (en)
- Castellà: suplantar (es)
- Francès: supplanter (fr)
- Italià: soppiantare (it)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: su·plan·tar (3)