tragar

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/tɾəˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /tɾaˈɣa/
	valencià /tɾaˈɣaɾ/, /tɾaˈɣa/

Rimes: -a(ɾ)
Homòfon: tragà
Etimologia: Variant de dragar per influx del castellà tragar, segle XV.

Verb

tragar trans.

Engolir.

Compostos i expressions

no poder tragar algú

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	tragar			haver tragat
gerundi	tragant			havent tragat
participi	tragat, tragada, tragats, tragades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	trago	tragues	traga	traguem	tragueu	traguen
	trague						val
	tragui						sept
	trag				tragau		bal, alg
				tragam			bal
imperfet	tragava	tragaves	tragava	tragàvem	tragàveu	tragaven
passat simple	traguí	tragares	tragà	tragàrem	tragàreu	tragaren
futur	tragaré	tragaràs	tragarà	tragarem	tragareu	tragaran
condicional	tragaria	tragaries	tragaria	tragaríem	tragaríeu	tragarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	tragui	traguis	tragui	traguem	tragueu	traguin
present	trague	tragues	trague			traguen	occ, bal
imperfet	tragués	traguessis	tragués	traguéssim	traguéssiu	traguessin
		traguesses		traguéssem	traguésseu	traguessen
	tragàs	tragassis	tragàs	tragàssim	tragàssiu	tragassin	bal
		tragasses		tragàssem	tragàsseu	tragassen	val, bal (1)
	tragara	tragares	tragara	tragàrem	tragàreu	tragaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	traga	tragui	traguem	tragueu	traguin
	–				tragau		bal, alg
	–		trague			traguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
condicional	tragariva	tragarives	tragariva	tragarívem	tragaríveu	tragariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	traguessi		traguessi				sept, alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... tragat
perfet				havem	haveu		... tragat
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... tragar
passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	... tragar
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... tragat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... tragat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... tragat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... tragat
condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	... tragat
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... tragar
passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	... tragar
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... tragat
perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	... tragat
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... tragat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... tragat
passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	... tragat

Paradigmes de flexió: trago, traga, traguem

Miscel·lània

Síl·labes: tra·gar (2)
Anagrama: gratar

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \tɾaˈɣaɾ\

Americà: alt /t͡s(a)ˈɡaɾ/, baix \tɾaˈɣaɾ\

Rimes: -aɾ
Etimologia: (pendent)

Verb

tragar trans., pron. ‎(pronominal tragarse, present trago, passat tragué, futur tragaré)

engolir

Conjugació

Primera conjugació -gar

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		tragar			haber tragado
Gerundi		tragando			habiendo tragado
Participi		tragado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	trago	tragas tragás	traga	tragamos	tragáis	tragan
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	tragaba	tragabas	tragaba	tragábamos	tragabais	tragaban
	Pretérito perfecto simple (Pretèrit indefinit)	tragué	tragaste	tragó	tragamos	tragasteis	tragaron
	Futuro simple (Futur)	tragaré	tragarás	tragará	tragaremos	tragaréis	tragarán
	Condicional simple (Condicional)	tragaría	tragarías	tragaría	tragaríamos	tragaríais	tragarían
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	he tragado	has tragado	ha tragado	hemos tragado	habéis tragado	han tragado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	había tragado	habías tragado	había tragado	habíamos tragado	habíais tragado	habían tragado
	Pretérito anterior (Pretèrit anterior)	hube tragado	hubiste tragado	hubo tragado	hubimos tragado	hubisteis tragado	hubieron tragado
	Futuro perfecto (Futur perfet)	habré tragado	habrás tragado	habrá tragado	habremos tragado	habréis tragado	habrán tragado
	Condicional perfecto (Condicional perfet)	habría tragado	habrías tragado	habría tragado	habríamos tragado	habríais tragado	habrían tragado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	trague	tragues tragués	trague	traguemos	traguéis	traguen
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	tragara o	tragaras o	tragara o	tragáramos o	tragarais o	tragaran o
	Pretérito imperfecto (Pretèrit imperfet)	tragase	tragases	tragase	tragásemos	tragaseis	tragasen
	Futuro (Futur)	tragare	tragares	tragare	tragáremos	tragareis	tragaren
Temps compostos	Pretérito perfecto (Pretèrit perfet)	haya tragado	hayas tragado	haya tragado	hayamos tragado	hayáis tragado	hayan tragado
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera tragado o	hubieras tragado o	hubiera tragado o	hubiéramos tragado o	hubierais tragado o	hubieran tragado o
	Pretérito pluscuamperfecto (Pretèrit plusquamperfet)	hubiese tragado	hubieses tragado	hubiese tragado	hubiésemos tragado	hubieseis tragado	hubiesen tragado
	Futuro (Futur perfet)	hubiere tragado	hubieres tragado	hubiere tragado	hubiéremos tragado	hubiereis tragado	hubieren tragado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			traga tragá	trague	traguemos	tragad	traguen

Miscel·lània

Síl·labes: tra·gar (2)
Anagrama: gratar

Vegeu també

Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre tragar