trobar-s'hi

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /tɾuˈβar.si/
	balear /tɾoˈbaɾ.si/, /tɾuˈbar.si/
Occidental:	/tɾoˈbaɾ.si/

• Rimes: -aɾsi
• Etimologia: De trobar, el pronom se reduït i el pronom hi lexicalitzat.

Verb

trobar-s'hi intr. pron.

1. (literalment) Trobar coses en un lloc.
2. Sentir-se còmode.

   «Em fa l’efecte com si estigués dins d’una altra religió, no acabo de trobar-m’hi bé.» (Guillem Viladot, La cendra, 1972)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	trobar-s'hi			haver-s'hi trobat
gerundi	trobant-s'hi			havent-s'hi trobat
participi	trobat, trobada, trobats, trobades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'hi trobo	t'hi trobes	s'hi troba	ens hi trobem	us hi trobeu	s'hi troben
	m'hi trobe						val
	m'hi trobi						sept
	m'hi trob				us hi trobau		bal, alg
				ens hi trobam			bal
imperfet	m'hi trobava	t'hi trobaves	s'hi trobava	ens hi trobàvem	us hi trobàveu	s'hi trobaven
passat simple	m'hi trobí	t'hi trobares	s'hi trobà	ens hi trobàrem	us hi trobàreu	s'hi trobaren
futur	m'hi trobaré	t'hi trobaràs	s'hi trobarà	ens hi trobarem	us hi trobareu	s'hi trobaran
condicional	m'hi trobaria	t'hi trobaries	s'hi trobaria	ens hi trobaríem	us hi trobaríeu	s'hi trobarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'hi trobi	t'hi trobis	s'hi trobi	ens hi trobem	us hi trobeu	s'hi trobin
	m'hi trobe	t'hi trobes	s'hi trobe			s'hi troben	occ, bal
imperfet	m'hi trobés	t'hi trobessis	s'hi trobés	ens hi trobéssim	us hi trobéssiu	s'hi trobessin
		t'hi trobesses		ens hi trobéssem	us hi trobésseu	s'hi trobessen
	m'hi trobàs	t'hi trobassis	s'hi trobàs	ens hi trobàssim	us hi trobàssiu	s'hi trobassin	bal
		t'hi trobasses		ens hi trobàssem	us hi trobàsseu	s'hi trobassen	val, bal (1)
	m'hi trobara	t'hi trobares	s'hi trobara	ens hi trobàrem	us hi trobàreu	s'hi trobaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	troba-t'hi	trobi-s'hi	trobem-nos-hi	trobeu-vos-hi	trobin-s'hi
	–				trobau-vos-hi		bal, alg
	–		trobe-s'hi			troben-s'hi	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				ens hi trobàvom	us hi trobavo		centr, n-occ
	m'hi trobavi						sept
	m'hi trobaia	t'hi trobaies	s'hi trobaia	ens hi trobàiem	us hi trobàieu	s'hi trobaien	n-occ
condicional	m'hi trobariva	t'hi trobarives	s'hi trobariva	ens hi trobarívem	us hi trobaríveu	s'hi trobariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'hi trobo	t'hi trobos	s'hi trobo	ens hi trobeguem	us hi trobegueu		n-occ
imperfet	m'hi trobessi		s'hi trobessi				sept, alg
	m'hi trobessa						centr, n-occ
	m'hi trobeguessa	t'hi trobeguesses	s'hi trobegués	ens hi trobeguéssom	us hi trobeguéssou	s'hi trobeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'hi he	t'hi has	s'hi ha	ens hi hem	us hi heu	s'hi han	... trobat
				ens hi havem	us hi haveu
passat perifràstic	m'hi vaig	t'hi vas	s'hi va	ens hi vam	us hi vau	s'hi van	... trobar
		t'hi vares		ens hi vàrem	us hi vàreu	s'hi varen
plusquamperfet	m'hi havia	t'hi havies	s'hi havia	ens hi havíem	us hi havíeu	s'hi havien	... trobat
passat anterior o perifràstic	m'hi haguí	t'hi hagueres	s'hi hagué	ens hi haguérem	us hi haguéreu	s'hi hagueren	... trobat
	m'hi vaig haver	t'hi vas haver	s'hi va haver	ens hi vam haver	us hi vau haver	s'hi van haver
		t'hi vares haver		ens hi vàrem haver	us hi vàreu haver	s'hi varen haver
futur perfet	m'hi hauré	t'hi hauràs	s'hi haurà	ens hi haurem	us hi haureu	s'hi hauran	... trobat
condicional perfet	m'hi hauria	t'hi hauries	s'hi hauria	ens hi hauríem	us hi hauríeu	s'hi haurien	... trobat
	m'hi haguera	t'hi hagueres	s'hi haguera	ens hi haguérem	us hi haguéreu	s'hi hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	m'hi vagi	t'hi vagis	s'hi vagi	ens hi vàgim	us hi vàgiu	s'hi vagin	... trobar
	m'hi vaja	t'hi vages	s'hi vaja	ens hi vàgem	us hi vàgeu	s'hi vagen
perfet	m'hi hagi	t'hi hagis	s'hi hagi	ens hi hàgim	us hi hàgiu	s'hi hagin	... trobat
	m'hi haja	t'hi hages	s'hi haja	ens hi hàgem	us hi hàgeu	s'hi hagen
plusquamperfet	m'hi hagués	t'hi haguessis	s'hi hagués	ens hi haguéssim	us hi haguéssiu	s'hi haguessin	... trobat
		t'hi haguesses		ens hi haguéssem	us hi haguésseu	s'hi haguessen
	m'hi haguera	t'hi hagueres	s'hi haguera	ens hi haguérem	us hi haguéreu	s'hi hagueren
passat anterior perifràstic	m'hi vagi haver	t'hi vagis haver	s'hi vagi haver	ens hi vàgim haver	us hi vàgiu haver	s'hi vagin haver	... trobat
	m'hi vaja haver	t'hi vages haver	s'hi vaja haver	ens hi vàgem haver	us hi vàgeu haver	s'hi vagen haver

Paradigmes de flexió: m'hi trobo, s'hi troba, ens hi trobem

Traduccions

Traduccions

Vegeu també

• Obres de referència: Optimot