Alemany
Modifica

  • Pronúncia: /tuːn/;
  • Etimologia: Del protogermànic *dōną; procedent del protoindoeuropeu *dʰeh₁- ‎(«col·locar»).

VerbModifica

tun

  1. fer
    Ex: Tu es!. (traducció: «Fes-ho!»)
    Ex: Man tut, was man kann. (traducció: «Es fa el que es pot.»)
  2. ficar (col·loquial)
    Ex: Tu das hier rein. (traducció: «Fica-ho aquí.»)
    Ex: Ich würde noch was Salz an die Kartoffeln tun. (traducció: «Jo ficaria més sal a les patates.»)
  3. fingir, fer veure com si (col·loquial)
    Ex: Er hat nur so getan. (traducció: «Només ho ha fet veure.»)
    Ex: Tu nicht so, als wüsstest du nichts! (traducció: «No facis veure com si no sabessis res!»)
  4. funcionar (acompanyat de es)
    Ex: Die Uhr tut es nicht mehr. (traducció: «El rellotge ja no funciona.»)
  5. saber-ne greu
    Ex: Es tut mir leid. (traducció: «Em sap greu.»)

Nota d'úsModifica

  • Quan ens referim a fer en el sentit de «realitzar» una activitat en concret, cal fer servir el verb machen.
  • De vegades es fa servir el verb tun només per emfatitzar el que ja s'ha afirmat.

ConjugacióModifica

Infinitiu tun
Verb auxiliar haben
Participi passat getan
Temps passat ich tat
Participi present tuend
Tercera persona sing. present er/sie tut