vena

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /ˈbɛ.nə/, balear /ˈvə.nə/, /ˈvɛ.nə/

Occidental: nord-occidental /ˈbe.na/, valencià /ˈve.na/, /ˈbe.na/

• Rimes: -ɛna

Àudio: central

(fitxer)

• Homòfon: bena
• Etimologia: Del llatí vēna, segle XIV.

Nom

vena m. ‎(plural venes)

1. Vas sanguini que retorna la sang des dels capil·lars fins al cor.
2. Ratlles que es veuen a certes fustes.
3. Inspiració

Derivats

• venós

Relacionats

• vènula

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: aar ^(af)
• Albanès: venë ^(sq) f.
• Alemany: Vene ^(de) f., Ader ^(de) f.
• Anglès: vein ^(en)
• Àrab: وَرِيد‎ ^(ar) m.
• Armeni: երակ ^(hy) ‎(ierak)
• Àzeri: vena ^(az)
• Basc: zain ^(eu)
• Belarús: ве́на ^(be) f. ‎(vena)
• Bengalí: শিরা ^(bn)
• Bretó: gwazhienn ^(br) f.
• Búlgar: жи́ла ^(bg) f. ‎(jila)
• Castellà: vena ^(es) f.
• Coreà: 정맥 ^(ko) ‎(jeongmaek)
• Còrnic: gwythien ^(kw)
• Danès: vene ^(da) c.
• Eslovac: žila ^(sk) f.
• Eslovè: vena ^(sl) f.
• Esperanto: vejno ^(eo)
• Estonià: veen ^(et)
• Feroès: æðr ^(fo) f.
• Finès: laskimo ^(fi)
• Francès: veine ^(fr) f.
• Friülà: vene ^(fur) f.
• Gallec: vea ^(gl) f.
• Gal·lès: gwythïen ^(cy) f.
• Georgià: კართი ^(ka) ‎(karti)
• Grec: φλέβα ^(el) f. ‎(fleva)
• Grec antic: φλέψ ^(grc) f. ‎(phléps)
• Hebreu: וְרִיד‎ ^(he) m.
• Hindi: शिरा ^(hi) m.
• Hongarès: véna ^(hu)

• Ídix: אָדער‎ ^(yi) m.
• Irlandès: féith ^(ga) f.
• Islandès: æð ^(is) f.
• Italià: vena ^(it) f.
• Japonès: 静脈 ^(ja)
• Kazakh: вена ^(kk) ‎(vena)
• Kirguís: вена ^(ky) ‎(vena)
• Kurd: xwînhêner ^(ku) f.
• Letó: vena ^(lv) f.
• Lituà: vena ^(lt) f.
• Llatí: vena ^(la) f.
• Neerlandès: ader ^(nl) m.
• Noruec: vene ^(no) m.
• Occità: sefena ^(oc) f.
• Polonès: żyła ^(pl) f.
• Portuguès: veia ^(pt) f.
• Retoromànic: avaina ^(rm) f., avagna ^(rm) f.
• Romanès: venă ^(ro) f., vână ^(ro) f.
• Rus: ве́на ^(ru) f. ‎(vena), жи́ла ^(ru) f. ‎(jila)
• Sard: vena ^(sc) f.
• Serbocroat: вена ^(sh), vena ^(sh) f., жила ^(sh), žila ^(sh) f.
• Suahili: mshipa ^(sw)
• Suec: ven ^(sv) c.
• Tadjik: вена ^(tg)
• Tagal: bena ^(tl)
• Turc: damar ^(tr)
• Txec: žíla ^(cs) f.
• Urdú: ورید‎ ^(ur)
• Uzbek: vena ^(uz)
• Való: voenne ^(wa) f.
• Vietnamita: tĩnh mạch ^(vi)
• Xinès: 靜脈 ^(zh) ‎(静脉, jìngmài)

Miscel·lània

• Síl·labes: ve·na (2)
• Anagrames: avén, envà, neva, nevà, vane

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbe.na/
• Rimes: -ena
• Etimologia: Del llatí vena.

Nom

vena f. ‎(plural venas)

1. (anatomia) vena

Derivats

• venoso

Relacionats

• vénula

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre vena

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈweː.na/

Nom

vēna f. ‎(genitiu vēnae)

1. vena, artèria
2. filó
3. veta, vena, nervi
4. cor, essència
5. vena, inspiració

Declinació

1a declinació -a, -ae

Cas	Singular	Plural
Nominatiu	vēna	vēnae
Vocatiu	vēna	vēnae
Acusatiu	vēnam	vēnās
Genitiu	vēnae	vēnārum
Datiu	vēnae	vēnīs
Ablatiu	vēnā	vēnīs