acer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈser/, occidental /aˈseɾ/
• Rimes: -eɾ

Àudio: català central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí tardà aciārium, de aciēs, segle XIV.
• Anagrames: acre, cera, crea, creà, reca

Nom

a·cer m. ‎(plural acers)

1. Metall dur, mescla de ferro i carboni.

Derivats

• aceració
• acerar
• aceratge
• acereria

Traduccions

Traduccions: acer

• Alemany: Stahl ^(de) m.
• Anglès: steel ^(en)
• Àrab: فُولَاذ‎ ^(ar) m.
• Basc: altzairu ^(eu)
• Búlgar: стомана ^(bg) f.
• Castellà: acero ^(es)
• Cors: acciaru ^(co)
• Danès: stål ^(da) n.
• Eslovac: oceľ ^(sk) f.
• Eslovè: jeklo ^(sl) n.
• Esperanto: ŝtalo ^(eo)
• Feroès: stál ^(fo) n.
• Finès: teräs ^(fi)
• Francès: acier ^(fr)
• Friülà: açâr ^(fur) m.
• Gallec: aceiro ^(gl) m.
• Gal·lès: dur ^(cy) m.
• Georgià: ფოლადი ^(ka) ‎(pòladi)
• Grec: χάλυβας ^(el) m. ‎(khàlivas)
• Hebreu: פלדה‎ ^(he) f.
• Hongarès: acél ^(hu)

• Italià: acciaio ^(it)
• Japonès: 鋼鉄 ^(ja)
• Llatí: chalybs ^(la) m., aciarium ^(la) n.
• Maltès: azzar ^(mt) m.
• Noruec: stål ^(no) n.
• Occità: acièr ^(oc) m.
• Polonès: stal ^(pl) m.
• Portuguès: aço ^(pt) m.
• Retoromànic: atschal ^(rm) m., itschal ^(rm) m.
• Romanès: oțel ^(ro) n.
• Rus: сталь ^(ru) f. ‎(stal)
• Sicilià: azzaru ^(scn) m.
• Suec: stål ^(sv) n.
• Tai: เหล็ก ^(th)
• Tàtar: корыч ^(tt)
• Txec: ocel ^(cs) f.
• Ucraïnès: сталь ^(uk) f. ‎(stal)
• Urdú: اسپات‎ ^(ur) m.
• Volapük: stal ^(vo)
• Xinès: 鋼 ^(zh) ‎(钢, gāng)

Verb

a·cer

1. (balear, alguerès) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de acerar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Francès antic

• Etimologia: Del llatí ācer.

Nom

acer m.

1. acer

Descendents

• Francès: acier

Llatí

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈaː.kɛr/
• Etimologia: De l'arrel indoeuropea *ak- («agut, punxenc») que també va donar el terme en grec antic ἄκρος ‎(ákros), Ecke en alemany i edge en anglès.

Adjectiu

ācer m., ācris f., ācrum n. ‎(comparatiu ācrior, superlatiu ācrimus)

1. agut, penetrant, fi

   Ex.: acer odor (traducció:«olor penetrant»)

   Ex.: acris acies (traducció:«vista aguda»)

2. enèrgic, intens, aferrissat

   Ex.: acre proelium (traducció:«combat aferrissat»)

3. agre

Declinació

Tercera declinació, nominatiu amb tres terminacions.

Cas	Singular				Plural
	Masculí	Femení	Neutre		Masculí	Femení	Neutre
Nominatiu	ācer	ācris	ācrum		ācrēs		ācria
Vocatiu	ācer	ācris	ācrum		ācrēs		ācria
Acusatiu	ācrem		ācre		ācrēs		ācria
Genitiu	ācris				ācrium
Datiu	ācrī				ācribus
Ablatiu	ācrī				ācribus