bretxa
Català
modificaNom
modificabretxa f. (plural bretxes)
- Obertura feta en una muralla per l’artilleria.
- Obertura allargada feta en un cos dur.
- «En aquest lloc hi ha una bretxa per al pas de fustes que si a hores d'ara encara no ha funcionat podem pensar que no funcionarà mai de la vida.» (Francesch Carreras i Candi, La navegació al riu Ebre, 1993)
- Pas estret entre muntanyes.
- Massa rocosa de fragments de cairells units per un ciment natural.
- (castellanisme) fractura, divisió, escletxa (diferència entre dos valors socials)
- «En l'epicentre hi ha el repte d'esdevenir una societat cohesionada o d'eixamplar la bretxa social que separa els productors dels assistits, els que participen i els que queden al marge de la vida econòmica i social.» (Anna Jolonch Anglada, Exclusió social, 2021)
Sinònims
modifica- (obertura feta per l’artilleria) portell
- (obertura en un cos dur) esbaldrec, esquerda, trenc
- (pas estret entre muntanyes) congost, gorja
Traduccions
modificaObertura feta per l’artilleria
Pas estret entre muntanyes
- Anglès: gap (en)
- Castellà: desfiladero (es) m.
Massa rocosa de cairells
Fractura, divisió, escletxa social
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: bret·xa (2)
- Heterograma de 6 lletres (abertx)
Vegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot