cisallar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /si.zəˈʎa/ Occidental: nord-occidental /si.zaˈʎa/ valencià /si.zaˈʎaɾ/, /si.zaˈʎa/
Verb modifica
cisallar trans.
- Tallar amb una cisalla.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | cisallar | haver cisallat | |||||
| Gerundi | cisallant | havent cisallat | |||||
| Participis | cisallat, cisallada, cisallats, cisallades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cisallo | cisalles | cisalla | cisallem | cisalleu | cisallen | |
| cisalle | val | ||||||
| cisalli | sept | ||||||
| cisall | cisallau | bal, alg | |||||
| cisallam | bal | ||||||
| Imperfet | cisallava | cisallaves | cisallava | cisallàvem | cisallàveu | cisallaven | |
| Passat simple | cisallí | cisallares | cisallà | cisallàrem | cisallàreu | cisallaren | v.cent, eiv |
| Futur | cisallaré | cisallaràs | cisallarà | cisallarem | cisallareu | cisallaran | |
| Condicional | cisallaria | cisallaries | cisallaria | cisallaríem | cisallaríeu | cisallarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cisalli | cisallis | cisalli | cisallem | cisalleu | cisallin | |
| cisalle | cisalles | cisalle | cisallen | occ | |||
| Imperfet | cisallés | cisallessis | cisallés | cisalléssim | cisalléssiu | cisallessin | |
| cisallesses | cisalléssem | cisallésseu | cisallessen | ||||
| cisallàs | cisallassis | cisallàs | cisallàssim | cisallàssiu | cisallassin | bal | |
| cisallasses | cisallàssem | cisallàsseu | cisallassen | nota 1 | |||
| cisallara | cisallares | cisallara | cisallàrem | cisallàreu | cisallaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cisalla | cisalli | cisallem | cisalleu | cisallin | ||
| cisallau | bal, alg | ||||||
| cisalle | cisallen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cisallat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cisallar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cisallat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cisallat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cisallat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cisallat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cisallar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cisallat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cisallat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cisallat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | cisallàvets | ant | |||||
| cisallavi | cisallàvom | cisallavo | |||||
| cisallaia | cisallaies | cisallaia | cisallàiem | cisallaieu | cisallaien | n-occ | |
| Condicional | cisallariva | cisallarives | cisallariva | cisallarívem | cisallaríveu | cisallariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cisall | cisalls | cisall | ant | |||
| cisallo | cisallos | cisallo | cisalleguem | cisallegueu | n-occ | ||
| Imperfet | cisallessi | cisallessi | sept, alg | ||||
| cisallessa | cent, n-occ | ||||||
| cisalleguessa | cisalleguesses | cisallegués | cisalleguéssom | cisalleguéssou | cisalleguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions