Potser volíeu: TALLAR


Català
Modifica

  • Pronúncia:
Oriental: /təˈʎa/
Occidental: nord-occidental /taˈʎa/, valencià /taˈʎaɾ/
Informal: balear /təˈja/

VerbModifica

ta·llar trans., pron. ‎(pronominal tallar-se)

  1. Trencar o separar un objecte amb ajuda d'un instrument de tall.
  2. Esculpir, treure material d'una peça perquè agafi una forma determinada.
  3. Trencar una continuïtat.
    Va arribar ell i ens va tallar la festa.
  4. Separar un fragment d'un text perquè desaparegui o per enganxar-lo en un altre lloc, fent servir un programa d'edició de text.
  5. (esports de raqueta) Colpejar la pilota o el volant de dalt a baix per imprimir-li un efecte de retrocés.
  6. (pilota) Llançar la pilota amb força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible.
  7. (pilota basca) Colpejar la pilota abans que faci el primer bot.
  8. (basquetbol) escapar-se

ConjugacióModifica

Paradigmes de flexió: tallo, talla, tallem

DerivatsModifica

Compostos i expressionsModifica

  • tallar amb algú = posar fi a una relació sentimental
  • tallar el rotllo = fer callar / acabar amb la diversió
  • tallar-se = tenir vergonya (col·loquial)
  • tallar una baralla = separar les cartes en dues piles per demostrar que qui les reparteix no fa trampes
  • tallar-se la maionesa = fer-se malbé
  • tallahams

SinònimsModifica

TraduccionsModifica

Vegeu tambéModifica


Castellà
Modifica

  • Pronúncia:
Peninsular: septentrional /taˈʎaɾ/, meridional /taˈʝaɾ/
Americà: alt /t(a)ˈʝaɾ/, baix /taˈʝaɾ/, austral \taˈʒaɾ\

VerbModifica

ta·llar ‎(present tallo, passat tallé, futur tallaré)

  1. tallar, esculpir

ConjugacióModifica