retallar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.təˈʎa/, balear /rə.təˈja/ Occidental: nord-occidental /re.taˈʎa/, valencià /re.taˈʎaɾ/
Verb modifica
retallar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
- (futbol) driblar
Conjugació modifica
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | retallar | haver retallat | |||||
| Gerundi | retallant | havent retallat | |||||
| Participis | retallat, retallada, retallats, retallades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retallo | retalles | retalla | retallem | retalleu | retallen | |
| retalle | val | ||||||
| retalli | sept | ||||||
| retall | retallau | bal, alg | |||||
| retallam | bal | ||||||
| Imperfet | retallava | retallaves | retallava | retallàvem | retallàveu | retallaven | |
| Passat simple | retallí | retallares | retallà | retallàrem | retallàreu | retallaren | v.cent, eiv |
| Futur | retallaré | retallaràs | retallarà | retallarem | retallareu | retallaran | |
| Condicional | retallaria | retallaries | retallaria | retallaríem | retallaríeu | retallarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retalli | retallis | retalli | retallem | retalleu | retallin | |
| retalle | retalles | retalle | retallen | occ | |||
| Imperfet | retallés | retallessis | retallés | retalléssim | retalléssiu | retallessin | |
| retallesses | retalléssem | retallésseu | retallessen | ||||
| retallàs | retallassis | retallàs | retallàssim | retallàssiu | retallassin | bal | |
| retallasses | retallàssem | retallàsseu | retallassen | nota 1 | |||
| retallara | retallares | retallara | retallàrem | retallàreu | retallaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retalla | retalli | retallem | retalleu | retallin | ||
| retallau | bal, alg | ||||||
| retalle | retallen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...retallat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...retallar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...retallat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...retallat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...retallat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...retallat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...retallar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...retallat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...retallat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...retallat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | retallàvets | ant | |||||
| retallavi | retallàvom | retallavo | |||||
| retallaia | retallaies | retallaia | retallàiem | retallaieu | retallaien | n-occ | |
| Condicional | retallariva | retallarives | retallariva | retallarívem | retallaríveu | retallariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | retall | retalls | retall | ant | |||
| retallo | retallos | retallo | retalleguem | retallegueu | n-occ | ||
| Imperfet | retallessi | retallessi | sept, alg | ||||
| retallessa | cent, n-occ | ||||||
| retalleguessa | retalleguesses | retallegués | retalleguéssom | retalleguéssou | retalleguessen | n-occ |
Sinònims modifica
Traduccions modifica
Traduccions