clar

Potser volíeu: CLAR, Clar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ˈkɫa/

Occidental: nord-occidental /ˈkɫa/, valencià /ˈkɫaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí clarus, segle XIV.

Adjectiu

clar m. ‎(femení clara, plural masculí clars, plural femení clares)

1. Net, pur.
2. Lluminós.
3. Color d'un to apagat, no pujat, càlid, fluix.
4. Evident, fàcil de comprendre.
5. Cap despert.

Compostos i expressions

• és clar!
• no veure-ho clar = tenir dubtes
• treure'n l'aigua clara = aclarir una situació
• més clar, l'aigua = molt evident
• parlar clar = ser directe
• clar i català

Derivats

• aclarir
• claror
• claredat
• clarejar
• clarobscur

Antònims

• impur
• espès
• fosc
• complicat
• brut
• dubtós

Traduccions

net, pur

• Castellà: claro ^(es)
• Italià: chiaro ^(it)

• Llengua de signes catalana: CLAR ^(csc)
• Sicilià: chiaru ^(scn)

lluminós

• Alemany: klar ^(de), hell ^(de)
• Anglès: clear ^(en)
• Àrab: زاهر‎ ^(ar)
• Armeni: ջինջ ^(hy) ‎(djindj)
• Belarús: я́сны ^(be) ‎(iasni)
• Búlgar: ясен ^(bg)
• Castellà: claro ^(es)
• Danès: klar ^(da)
• Finès: kirkas ^(fi)
• Friülà: clâr ^(fur)
• Gallec: claro ^(gl)
• Grec: διαυγής ^(el) ‎(diavgís)
• Hebreu: נָקִי‎ ^(he)
• Hongarès: tiszta ^(hu)
• Ídix: קלאָר‎ ^(yi)
• Italià: chiaro ^(it)
• Japonès: 澄み切った ^(ja)

• Letó: dzidrs ^(lv)
• Llatí: clarus ^(la)
• Llengua de signes catalana: CLAR ^(csc), CLAREJAR ^(csc)
• Luxemburguès: kloer ^(lb)
• Malai: jelas ^(ms)
• Neerlandès: helder ^(nl)
• Noruec: klar ^(no)
• Occità: clar ^(oc)
• Portuguès: claro ^(pt)
• Retoromànic: cler ^(rm), clar ^(rm)
• Romanès: clar ^(ro)
• Sard: ciaru ^(sc), claru ^(sc)
• Serbocroat: чист ^(sh), čist ^(sh)
• Sicilià: chiaru ^(scn)
• Suec: klar ^(sv), ren ^(sv)
• Ucraïnès: я́сний ^(uk) ‎(iasni)
• Vènet: ciaro ^(vec)

color d'un to apagat

• Castellà: claro ^(es)

fàcil de comprendre

• Anglès: clear ^(en)
• Àrab: وَاضِح‎ ^(ar)
• Armeni: պարզ ^(hy) ‎(parz)
• Búlgar: несъмнен ^(bg)
• Castellà: claro ^(es)
• Danès: klar ^(da)
• Eslovè: jasen ^(sl)
• Esperanto: klara ^(eo)
• Estonià: ilmne ^(et)
• Francès: clair ^(fr)
• Gallec: claro ^(gl)
• Grec antic: σαφής ^(grc) ‎(saphḗs)
• Hebreu: בָּרוּר‎ ^(he)
• Hongarès: világos ^(hu)
• Irlandès: soiléir ^(ga)
• Italià: chiaro ^(it)

• Letó: skaidrs ^(lv)
• Llatí: clarus ^(la)
• Llengua de signes catalana: CLAR ^(csc)
• Neerlandès: duidelijk ^(nl)
• Noruec: klar ^(no)
• Occità: clar ^(oc)
• Persa: روشن‎ ^(fa)
• Polonès: jasny ^(pl)
• Portuguès: claro ^(pt)
• Quítxua: sut'i ^(qu)
• Rus: я́сный ^(ru) ‎(iasni)
• Suec: klar ^(sv)
• Tai: ชัด ^(th)
• Txec: jasný ^(cs)
• Xinès: 清楚 ^(zh) ‎(qīngchǔ)

Adverbi

clar

1. clarament

Traduccions

Traduccions

• Castellà: claro ^(es)

• Italià: chiaro ^(it)

Nom

clar m. ‎(plural clars)

1. Espai sense obstacles, per exemple en un bosc.
2. Dia.

Traduccions

espai sense obstacles

• Castellà: claro ^(es)

Miscel·lània

• Anagrama: lacr

Occità

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkla/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Adjectiu

clar m. ‎(femení clara, plural masculí clars o clari [aranès], plural femení claras o clares [aranès])

1. clar