clara
Català
modificaNom
modificaclara f. (plural clares)
- Part blanca de l'ou que protegeix i nodreix el rovell.
- (barceloní, gironí, valencià) Cervesa amb llimonada.
- (tarragoní, nord-occidental, valencià) xampú (cervesa amb gasosa)
Sinònims
modifica- (cervesa amb llimonada) xampú (segons les zones, els dos termes poden alternar els significats), xopet (balear)
Traduccions
modificaPart blanca de l’ou
- Alemany: Eiweiß (de) n., Eiklar (de) n.
- Anglès: white (en)
- Castellà: clara (es) f.
- Eslovè: beljak (sl) m.
- Feroès: hvíti (fo) m.
- Francès: blanc (fr) m. d'œuf
- Grec: λεύκωμα (el) n. (lev́koma)
- Grec antic: λευκόν (grc) n. (leukón)
- Hongarès: fehérje (hu)
- Irlandès: gealacán (ga) m.
- Italià: chiara (it) f., albume (it) m.
- Japonès: 白身 (ja)
- Noruec: hvite (no) m.
- Persa: سفیده (fa)
- Polonès: białko (pl) n.
- Portuguès: clara (pt) f., albúmen (pt) m.
- Suec: vita (sv) c.
- Txec: bílek (cs) m.
- Vènet: ciara (vec)
- Vietnamita: lòng trắng (vi)
- Xinès: 蛋白 (zh) (dànbái)
Cervesa amb llimonada
Adjectiu
modificaclara f. (plural clares)
- Forma femenina de clar.
Miscel·lània
modificaVegeu també
modificaCastellà
modificaNom
modificaclara f. (plural claras)
Adjectiu
modificaclara f. (plural claras)
- forma femenina de claro
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: cla·ra (2)
Llatí
modifica- Pronúncia(i): /ˈklaː.raː/, /ˈklaː.ra/
Adjectiu
modificaclārā
- ablatiu femení singular de clārus
clāra
Occità
modificaAdjectiu
modificaclara f. (plural claras o clares [aranès])
- forma femenina de clar