colonitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ku.ɫu.nidˈza/
Occidental:	nord-occidental /ko.lo.niˈd͡za/, valencià /ko.lo.niˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: colonitzà
• Etimologia: De colònia i el sufix -itzar.

Verb

colonitzar trans.

1. Formar nuclis de població fixa en un territori lluny de l'originari dels pobladors.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	colonitzar			haver colonitzat
Gerundi	colonitzant			havent colonitzat
Participis	colonitzat, colonitzada, colonitzats, colonitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colonitzo	colonitzes	colonitza	colonitzem	colonitzeu	colonitzen
	colonitze						val
	colonitzi						sept
	colonitz				colonitzau		bal, alg
				colonitzam			bal
Imperfet	colonitzava	colonitzaves	colonitzava	colonitzàvem	colonitzàveu	colonitzaven
Passat simple	colonitzí	colonitzares	colonitzà	colonitzàrem	colonitzàreu	colonitzaren	v.cent, eiv
Futur	colonitzaré	colonitzaràs	colonitzarà	colonitzarem	colonitzareu	colonitzaran
Condicional	colonitzaria	colonitzaries	colonitzaria	colonitzaríem	colonitzaríeu	colonitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colonitzi	colonitzis	colonitzi	colonitzem	colonitzeu	colonitzin
	colonitze	colonitzes	colonitze			colonitzen	occ
Imperfet	colonitzés	colonitzessis	colonitzés	colonitzéssim	colonitzéssiu	colonitzessin
		colonitzesses		colonitzéssem	colonitzésseu	colonitzessen
	colonitzàs	colonitzassis	colonitzàs	colonitzàssim	colonitzàssiu	colonitzassin	bal
		colonitzasses		colonitzàssem	colonitzàsseu	colonitzassen	nota 1
	colonitzara	colonitzares	colonitzara	colonitzàrem	colonitzàreu	colonitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		colonitza	colonitzi	colonitzem	colonitzeu	colonitzin
					colonitzau		bal, alg
			colonitze			colonitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... colonitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... colonitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... colonitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... colonitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... colonitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... colonitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... colonitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... colonitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... colonitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... colonitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					colonitzàvets		ant
	colonitzavi			colonitzàvom	colonitzavo
	colonitzaia	colonitzaies	colonitzaia	colonitzàiem	colonitzàieu	colonitzaien	n-occ
Condicional	colonitzariva	colonitzarives	colonitzariva	colonitzarívem	colonitzaríveu	colonitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	colonitz	colonitzs	colonitz				ant
	colonitzo	colonitzos	colonitzo	colonitzeguem	colonitzegueu		n-occ
Imperfet	colonitzessi		colonitzessi				sept, alg
	colonitzessa						cent, n-occ
	colonitzeguessa	colonitzeguesses	colonitzegués	colonitzeguéssom	colonitzeguéssou	colonitzeguessen	n-occ

Sinònims

• poblar

Traduccions

Traduccions

• Alemany: kolonisieren ^(de), bewohnen ^(de)
• Anglès: colonize ^(en), settle ^(en)
• Castellà: colonizar ^(es)
• Francès: coloniser ^(en)
• Italià: colonizzare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: co·lo·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: colonitzar