connaturalitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.nə.tu.ɾə.ɫiˈd͡za/
	balear /kon.nə.tu.ɾə.ɫiˈd͡za/, /kun.nə.tu.ɾə.ɫiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /kon.na.tu.ɾa.ɫiˈd͡za/
	valencià /kon.na.tu.ɾa.ɫiˈzaɾ/, /kon.na.tu.ɾa.ɫiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De connatural i el sufix -itzar.

Verb

connaturalitzar trans.

1. Fer natural.

   Així es precisa la repetició d'actes perquè la voluntat i el juí pràctic es determinen amb fermesa i es connaturalitzen amb l'objecte operable d'una virtut moral o d'un vici, i s'adquireix l'hàbit.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	connaturalitzar			haver connaturalitzat
Gerundi	connaturalitzant			havent connaturalitzat
Participis	connaturalitzat, connaturalitzada, connaturalitzats, connaturalitzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	connaturalitzo	connaturalitzes	connaturalitza	connaturalitzem	connaturalitzeu	connaturalitzen
	connaturalitze						val
	connaturalitzi						sept
	connaturalitz				connaturalitzau		bal, alg
				connaturalitzam			bal
Imperfet	connaturalitzava	connaturalitzaves	connaturalitzava	connaturalitzàvem	connaturalitzàveu	connaturalitzaven
Passat simple	connaturalitzí	connaturalitzares	connaturalitzà	connaturalitzàrem	connaturalitzàreu	connaturalitzaren	v.cent, eiv
Futur	connaturalitzaré	connaturalitzaràs	connaturalitzarà	connaturalitzarem	connaturalitzareu	connaturalitzaran
Condicional	connaturalitzaria	connaturalitzaries	connaturalitzaria	connaturalitzaríem	connaturalitzaríeu	connaturalitzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	connaturalitzi	connaturalitzis	connaturalitzi	connaturalitzem	connaturalitzeu	connaturalitzin
	connaturalitze	connaturalitzes	connaturalitze			connaturalitzen	occ
Imperfet	connaturalitzés	connaturalitzessis	connaturalitzés	connaturalitzéssim	connaturalitzéssiu	connaturalitzessin
		connaturalitzesses		connaturalitzéssem	connaturalitzésseu	connaturalitzessen
	connaturalitzàs	connaturalitzassis	connaturalitzàs	connaturalitzàssim	connaturalitzàssiu	connaturalitzassin	bal
		connaturalitzasses		connaturalitzàssem	connaturalitzàsseu	connaturalitzassen	nota 1
	connaturalitzara	connaturalitzares	connaturalitzara	connaturalitzàrem	connaturalitzàreu	connaturalitzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		connaturalitza	connaturalitzi	connaturalitzem	connaturalitzeu	connaturalitzin
					connaturalitzau		bal, alg
			connaturalitze			connaturalitzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...connaturalitzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...connaturalitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...connaturalitzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...connaturalitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...connaturalitzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...connaturalitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...connaturalitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...connaturalitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...connaturalitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...connaturalitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					connaturalitzàvets		ant
	connaturalitzavi			connaturalitzàvom	connaturalitzavo
	connaturalitzaia	connaturalitzaies	connaturalitzaia	connaturalitzàiem	connaturalitzaieu	connaturalitzaien	n-occ
Condicional	connaturalitzariva	connaturalitzarives	connaturalitzariva	connaturalitzarívem	connaturalitzaríveu	connaturalitzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	connaturalitz	connaturalitzs	connaturalitz				ant
	connaturalitzo	connaturalitzos	connaturalitzo	connaturalitzeguem	connaturalitzegueu		n-occ
Imperfet	connaturalitzessi		connaturalitzessi				sept, alg
	connaturalitzessa						cent, n-occ
	connaturalitzeguessa	connaturalitzeguesses	connaturalitzegués	connaturalitzeguéssom	connaturalitzeguéssou	connaturalitzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·na·tu·ra·lit·zar (6)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot