contragirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔn.tɾə.ʒiˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.ʒiˈɾa/
	valencià /ˌkon.tɾa.d͡ʒiˈɾaɾ/, /ˌkon.tɾa.d͡ʒiˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contragirà
• Etimologia: Del prefix contra- i girar.

Verb

contragirar trans.

1. Enviar diners mitjançant gir a la persona que els reclamava.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contragirar			haver contragirat
Gerundi	contragirant			havent contragirat
Participis	contragirat, contragirada, contragirats, contragirades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contragiro	contragires	contragira	contragirem	contragireu	contragiren
	contragire						val
	contragiri						sept
	contragir				contragirau		bal, alg
				contragiram			bal
Imperfet	contragirava	contragiraves	contragirava	contragiràvem	contragiràveu	contragiraven
Passat simple	contragirí	contragirares	contragirà	contragiràrem	contragiràreu	contragiraren	v.cent, eiv
Futur	contragiraré	contragiraràs	contragirarà	contragirarem	contragirareu	contragiraran
Condicional	contragiraria	contragiraries	contragiraria	contragiraríem	contragiraríeu	contragirarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contragiri	contragiris	contragiri	contragirem	contragireu	contragirin
	contragire	contragires	contragire			contragiren	occ
Imperfet	contragirés	contragiressis	contragirés	contragiréssim	contragiréssiu	contragiressin
		contragiresses		contragiréssem	contragirésseu	contragiressen
	contragiràs	contragirassis	contragiràs	contragiràssim	contragiràssiu	contragirassin	bal
		contragirasses		contragiràssem	contragiràsseu	contragirassen	nota 1
	contragirara	contragirares	contragirara	contragiràrem	contragiràreu	contragiraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contragira	contragiri	contragirem	contragireu	contragirin
					contragirau		bal, alg
			contragire			contragiren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contragirat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contragirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contragirat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contragirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contragirat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contragirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contragirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contragirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contragirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contragirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contragiràvets		ant
	contragiravi			contragiràvom	contragiravo
	contragiraia	contragiraies	contragiraia	contragiràiem	contragiràieu	contragiraien	n-occ
Condicional	contragirariva	contragirarives	contragirariva	contragirarívem	contragiraríveu	contragirariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contragir	contragirs	contragir				ant
	contragiro	contragiros	contragiro	contragireguem	contragiregueu		n-occ
Imperfet	contragiressi		contragiressi				sept, alg
	contragiressa						cent, n-occ
	contragireguessa	contragireguesses	contragiregués	contragireguéssom	contragireguéssou	contragireguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: contragirar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·gi·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /kon.tɾa.xiˈɾaɾ/, meridional \koŋ.tɾa.hiˈɾaɾ\

Americà: alt /kon.t͡s(a).xiˈɾaɾ/, baix \koŋ.tɾa.hiˈɾaɾ\, austral /kon.tɾa.xiˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De contra i girar .

Verb

contragirar ‎(present contragiro, passat contragiré, futur contragiraré)

1. contragirar

   Esta facilidad del descuento y las ventajas anejas á él han dado lugar á una maniobra mercantil que en Inglaterra se llama hacer dinero por circulación...Consiste esta operación en el convenio que algunos comerciantes de pocos fondos o de mala fe forman para girar y contragirar letras de cambio, sin tener los que son necesarios para verificar esta operacion.—«Aquesta facilitat del descompte i els avantatges lligat a ell han donat lloc a una maniobra mercantil que a Anglaterra s'anomena fer diners per circulació...Consisteix aquesta operació en un conveni que formen alguns comerciants de pocs fons o de mala fe per girar i contragirar lletres de canvi, sense tenir els que en són necessaris per verificar aquesta operació.»

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		contragirar			haber contragirado
Gerundi		contragirando			habiendo contragirado
Participi		contragirado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	contragiro	contragiras contragirás	contragira	contragiramos	contragiráis	contragiran
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	contragiraba	contragirabas	contragiraba	contragirábamos	contragirabais	contragiraban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	contragiré	contragiraste	contragiró	contragiramos	contragirasteis	contragiraron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	contragiraré	contragirarás	contragirará	contragiraremos	contragiraréis	contragirarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	contragiraría	contragirarías	contragiraría	contragiraríamos	contragiraríais	contragirarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he contragirado	has contragirado	ha contragirado	hemos contragirado	habéis contragirado	han contragirado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había contragirado	habías contragirado	había contragirado	habíamos contragirado	habíais contragirado	habían contragirado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube contragirado	hubiste contragirado	hubo contragirado	hubimos contragirado	hubisteis contragirado	hubieron contragirado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré contragirado	habrás contragirado	habrá contragirado	habremos contragirado	habréis contragirado	habrán contragirado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría contragirado	habrías contragirado	habría contragirado	habríamos contragirado	habríais contragirado	habrían contragirado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	contragire	contragires contragirés	contragire	contragiremos	contragiréis	contragiren
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	contragirara o	contragiraras o	contragirara o	contragiráramos o	contragirarais o	contragiraran o
		contragirase	contragirases	contragirase	contragirásemos	contragiraseis	contragirasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	contragirare	contragirares	contragirare	contragiráremos	contragirareis	contragiraren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya contragirado	hayas contragirado	haya contragirado	hayamos contragirado	hayáis contragirado	hayan contragirado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera contragirado o	hubieras contragirado o	hubiera contragirado o	hubiéramos contragirado o	hubierais contragirado o	hubieran contragirado o
		hubiese contragirado	hubieses contragirado	hubiese contragirado	hubiésemos contragirado	hubieseis contragirado	hubiesen contragirado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere contragirado	hubieres contragirado	hubiere contragirado	hubiéremos contragirado	hubiereis contragirado	hubieren contragirado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			contragira contragirá	contragire	contragiremos	contragirad	contragiren

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·gi·rar (4)