contraplacar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔn.tɾə.pɫəˈka/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.pɫaˈka/
	valencià /ˌkon.tɾa.pɫaˈkaɾ/, /ˌkon.tɾa.pɫaˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contraplacà
• Etimologia: Del prefix contra- i placa.

Verb

contraplacar trans.

1. Enganxar plaques.

   «El quilowatt fotovoltaic potser no ha de fer magatzems per residus, però sí que té els costos del silici, el consum de territori, etc., perquè, mentre estàs produint marginalment energia fotovoltaica, estàs consumint una part petita de territori, però si generalitzéssim la captura fotovoltaica hauríem de contraplacar el territori.» (José Montilla Aguilera, Anna Maria Cabré, Catalanisme, 2010)

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contraplacar			haver contraplacat
Gerundi	contraplacant			havent contraplacat
Participis	contraplacat, contraplacada, contraplacats, contraplacades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contraplaco	contraplaques	contraplaca	contraplaquem	contraplaqueu	contraplaquen
	contraplaque						val
	contraplaqui						sept
	contraplac				contraplacau		bal, alg
				contraplacam			bal
Imperfet	contraplacava	contraplacaves	contraplacava	contraplacàvem	contraplacàveu	contraplacaven
Passat simple	contraplaquí	contraplacares	contraplacà	contraplacàrem	contraplacàreu	contraplacaren	v.cent, eiv
Futur	contraplacaré	contraplacaràs	contraplacarà	contraplacarem	contraplacareu	contraplacaran
Condicional	contraplacaria	contraplacaries	contraplacaria	contraplacaríem	contraplacaríeu	contraplacarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contraplaqui	contraplaquis	contraplaqui	contraplaquem	contraplaqueu	contraplaquin
	contraplaque	contraplaques	contraplaque			contraplaquen	occ
Imperfet	contraplaqués	contraplaquessis	contraplaqués	contraplaquéssim	contraplaquéssiu	contraplaquessin
		contraplaquesses		contraplaquéssem	contraplaquésseu	contraplaquessen
	contraplacàs	contraplacasses	contraplacàs	contraplacàssem	contraplacàsseu	contraplacassen	bal, nota 1
		contraplacassis		contraplacàssim	contraplacàssiu	contraplacassin	bal
	contraplacara	contraplacares	contraplacara	contraplacàrem	contraplacàreu	contraplacaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contraplaca	contraplaqui	contraplaquem	contraplaqueu	contraplaquin
					contraplacau		bal, alg
			contraplaque			contraplaquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contraplacat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contraplacar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contraplacat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contraplacat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contraplacat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contraplacat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contraplacar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contraplacat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contraplacat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contraplacat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contraplacàvets		ant
	contraplacavi			contraplacàvom	contraplacavo
	contraplacaia	contraplacaies	contraplacaia	contraplacàiem	contraplacàieu	contraplacaien	n-occ
Condicional	contraplacariva	contraplacarives	contraplacariva	contraplacarívem	contraplacaríveu	contraplacariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contraplac		contraplac				ant
	contraplaco	contraplacos	contraplaco	contraplaqueguem	contraplaquegueu		n-occ
Imperfet	contraplaquessi		contraplaquessi				sept, alg
	contraplaquessa						cent, n-occ
	contraplaqueguessa	contraplaqueguesses	contraplaquegués	contraplaqueguéssom	contraplaqueguéssou	contraplaqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·pla·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot