corgelar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌkɔr.ʒəˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkɔr.d͡ʒeˈɫa/
	valencià /ˌkɔɾ.d͡ʒeˈɫaɾ/, /ˌkɔɾ.d͡ʒeˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: corgelà
• Etimologia: De cor i gelar.

Verb

corgelar trans., pron. ‎(pronominal corgelar-se)

1. Fer-se malbé el cor de la fruita a causa de les gelades.
2. Quedar-se impactat per un fet.

Sinònims

• corglaçar, aclaparar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	corgelar			haver corgelat
Gerundi	corgelant			havent corgelat
Participis	corgelat, corgelada, corgelats, corgelades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corgelo	corgeles	corgela	corgelem	corgeleu	corgelen
	corgele						val
	corgeli						sept
	corgel				corgelau		bal, alg
				corgelam			bal
Imperfet	corgelava	corgelaves	corgelava	corgelàvem	corgelàveu	corgelaven
Passat simple	corgelí	corgelares	corgelà	corgelàrem	corgelàreu	corgelaren	v.cent, eiv
Futur	corgelaré	corgelaràs	corgelarà	corgelarem	corgelareu	corgelaran
Condicional	corgelaria	corgelaries	corgelaria	corgelaríem	corgelaríeu	corgelarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corgeli	corgelis	corgeli	corgelem	corgeleu	corgelin
	corgele	corgeles	corgele			corgelen	occ
Imperfet	corgelés	corgelessis	corgelés	corgeléssim	corgeléssiu	corgelessin
		corgelesses		corgeléssem	corgelésseu	corgelessen
	corgelàs	corgelassis	corgelàs	corgelàssim	corgelàssiu	corgelassin	bal
		corgelasses		corgelàssem	corgelàsseu	corgelassen	nota 1
	corgelara	corgelares	corgelara	corgelàrem	corgelàreu	corgelaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		corgela	corgeli	corgelem	corgeleu	corgelin
					corgelau		bal, alg
			corgele			corgelen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... corgelat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... corgelar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... corgelat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... corgelat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... corgelat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... corgelat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... corgelar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... corgelat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... corgelat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... corgelat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					corgelàvets		ant
	corgelavi			corgelàvom	corgelavo
	corgelaia	corgelaies	corgelaia	corgelàiem	corgelàieu	corgelaien	n-occ
Condicional	corgelariva	corgelarives	corgelariva	corgelarívem	corgelaríveu	corgelariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	corgel	corgels	corgel				ant
	corgelo	corgelos	corgelo	corgeleguem	corgelegueu		n-occ
Imperfet	corgelessi		corgelessi				sept, alg
	corgelessa						cent, n-occ
	corgeleguessa	corgeleguesses	corgelegués	corgeleguéssom	corgeleguéssou	corgeleguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: cor·ge·lar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot