cuixatrencar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ˌku.ʃə.tɾəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /ˌkuj.ʃa.tɾeŋˈka/, valencià /ˌkuj.ʃa.tɾeŋˈkaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cuixatrencà
• Etimologia: De cuixa i trencar.

Verb

cuixatrencar trans., pron. ‎(pronominal cuixatrencar-se)

1. Trencar la cuixa.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cuixatrencar			haver cuixatrencat
Gerundi	cuixatrencant			havent cuixatrencat
Participis	cuixatrencat, cuixatrencada, cuixatrencats, cuixatrencades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cuixatrenco	cuixatrenques	cuixatrenca	cuixatrenquem	cuixatrenqueu	cuixatrenquen
	cuixatrenque						val
	cuixatrenqui						sept
	cuixatrenc				cuixatrencau		bal, alg
				cuixatrencam			bal
Imperfet	cuixatrencava	cuixatrencaves	cuixatrencava	cuixatrencàvem	cuixatrencàveu	cuixatrencaven
Passat simple	cuixatrenquí	cuixatrencares	cuixatrencà	cuixatrencàrem	cuixatrencàreu	cuixatrencaren	v.cent, eiv
Futur	cuixatrencaré	cuixatrencaràs	cuixatrencarà	cuixatrencarem	cuixatrencareu	cuixatrencaran
Condicional	cuixatrencaria	cuixatrencaries	cuixatrencaria	cuixatrencaríem	cuixatrencaríeu	cuixatrencarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cuixatrenqui	cuixatrenquis	cuixatrenqui	cuixatrenquem	cuixatrenqueu	cuixatrenquin
	cuixatrenque	cuixatrenques	cuixatrenque			cuixatrenquen	occ
Imperfet	cuixatrenqués	cuixatrenquessis	cuixatrenqués	cuixatrenquéssim	cuixatrenquéssiu	cuixatrenquessin
		cuixatrenquesses		cuixatrenquéssem	cuixatrenquésseu	cuixatrenquessen
	cuixatrencàs	cuixatrencasses	cuixatrencàs	cuixatrencàssem	cuixatrencàsseu	cuixatrencassen	bal, nota 1
		cuixatrencassis		cuixatrencàssim	cuixatrencàssiu	cuixatrencassin	bal
	cuixatrencara	cuixatrencares	cuixatrencara	cuixatrencàrem	cuixatrencàreu	cuixatrencaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cuixatrenca	cuixatrenqui	cuixatrenquem	cuixatrenqueu	cuixatrenquin
					cuixatrencau		bal, alg
			cuixatrenque			cuixatrenquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cuixatrencat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cuixatrencar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cuixatrencat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cuixatrencat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cuixatrencat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cuixatrencat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cuixatrencar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cuixatrencat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cuixatrencat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cuixatrencat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cuixatrencàvets		ant
	cuixatrencavi			cuixatrencàvom	cuixatrencavo
	cuixatrencaia	cuixatrencaies	cuixatrencaia	cuixatrencàiem	cuixatrencàieu	cuixatrencaien	n-occ
Condicional	cuixatrencariva	cuixatrencarives	cuixatrencariva	cuixatrencarívem	cuixatrencaríveu	cuixatrencariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cuixatrenc		cuixatrenc				ant
	cuixatrenco	cuixatrencos	cuixatrenco	cuixatrenqueguem	cuixatrenquegueu		n-occ
Imperfet	cuixatrenquessi		cuixatrenquessi				sept, alg
	cuixatrenquessa						cent, n-occ
	cuixatrenqueguessa	cuixatrenqueguesses	cuixatrenquegués	cuixatrenqueguéssom	cuixatrenqueguéssou	cuixatrenqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: perniquebrar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: cui·xa·tren·car (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot