desacostar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zə.kusˈta/
	balear /də.zə.kosˈta/, /də.zə.kusˈta/
Occidental:	nord-occidental /de.za.kosˈta/
	valencià /de.za.kosˈtaɾ/, /de.za.kosˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: desacostà
• Etimologia: Del prefix des- i acostar.

Verb

desacostar trans.

1. Crear distància entre dues coses que estaven a prop.

   «Però amb un nominalisme purament doctrinal, més abocat a la teologia que no a les ciències, del tot desacostat d'aquell nominalisme renovador, veritable precursor de la ciència experimental moderna.» (Miguel Batllori, Orientacions i recerques: segles XII-XX, 1983)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desacostar			haver desacostat
gerundi	desacostant			havent desacostat
participi	desacostat, desacostada, desacostats, desacostades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desacosto	desacostes	desacosta	desacostem	desacosteu	desacosten
	desacoste						val
	desacosti						sept
	desacost			desacostam	desacostau		bal
imperfet	desacostava	desacostaves	desacostava	desacostàvem	desacostàveu	desacostaven
passat simple	desacostí	desacostares	desacostà	desacostàrem	desacostàreu	desacostaren
futur	desacostaré	desacostaràs	desacostarà	desacostarem	desacostareu	desacostaran
condicional	desacostaria	desacostaries	desacostaria	desacostaríem	desacostaríeu	desacostarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desacosti	desacostis	desacosti	desacostem	desacosteu	desacostin
	desacoste	desacostes	desacoste			desacosten	occ, bal
imperfet	desacostés	desacostessis	desacostés	desacostéssim	desacostéssiu	desacostessin
		desacostesses		desacostéssem	desacostésseu	desacostessen
	desacostàs	desacostassis	desacostàs	desacostàssim	desacostàssiu	desacostassin	bal
		desacostasses		desacostàssem	desacostàsseu	desacostassen	val, bal (1)
	desacostara	desacostares	desacostara	desacostàrem	desacostàreu	desacostaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desacosta	desacosti	desacostem	desacosteu	desacostin
	–				desacostau		bal
	–		desacoste			desacosten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desacostat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desacostar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desacostat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desacostat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desacostat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desacostat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desacostar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desacostat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desacostat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desacostat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desacosto, desacosta, desacostem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Sinònims

• allunyar, desarrambar, desarrimar, desatansar, separar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: move away ^(en), separate ^(en)
• Castellà: separar ^(es)
• Francès: séparer ^(fr)
• Italià: scostare ^(it), discostare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·cos·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB